Traductions de „Asche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Asche <-, ohne pl > [ˈaʃə] SUBST f

Asche

ceniza f

vulkanische Asche

ceniza volcánica

Äsche <-, -n> [ˈɛʃə] SUBST f ZOOL

Äsche

tímalo m

Expressions couramment utilisées avec Asche

vulkanische Asche

ceniza volcánica

Friede seiner Asche! RÉLIG

¡descanse en paz!

in Sack und Asche gehen littér

hacer penitencia

wie ein Phönix aus der Asche littér

como el fénix de sus cenizas

der Vulkan spie Lava und Asche

el volcán arrojaba lava y cenizas

eine Stadt in Schutt und Asche legen

reducir una ciudad a cenizas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fanden einen schmalen Strand aus schwarzer Asche, den zu umlaufen 12 Minuten dauerte.

de.wikipedia.org

Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.

de.wikipedia.org

Eine riesige Schlange flieht heraus und verbrennt augenblicklich zu Asche.

de.wikipedia.org

Der Sportplatz soll anstatt des Asche- einen Kunstrasenbelag erhalten.

de.wikipedia.org

Asche findet auch Verwendung als Reinigungsmittel und ist deshalb ein Symbol für die Reinigung der Seele.

de.wikipedia.org

Wenn vulkanische Asche in die Luft ausgestoßen wird, erfolgt ihre Ablagerung zunächst locker, aber von Wind und Hangneigung beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die böse Tochter macht es nach, aber scheucht die Vögel, da werden ihr Kuchen und Wein zu Asche und Wasser.

de.wikipedia.org

Der Vulkan spie Asche und bildete eine über einen Kilometer hohe Rauchsäule.

de.wikipedia.org

Die Wälder umgaben große Seen im Schatten von aktiven Vulkanen, deren Asche für die gute Konservierung vieler der Fossilien der Fundstätten verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Die zurückbleibende Asche wurde mit Teer oder einem anderen Bindemittel versetzt.

de.wikipedia.org