Traductions de „Backfisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Backfisch <-(e)s, -e> SUBST m

1. Backfisch CULIN:

Backfisch

pescad(it)o m frito

2. Backfisch (junges Mädchen):

Backfisch

pollita f

Backfisch SUBST

Entrée d'utilisateur

Backfisch (junges Mädchen) nt

mocita f Esp fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er präsentierte sie in seinen Filmen als unverschämten Backfisch, wiederholt im Matrosenanzug, als einen Frechdachs, der erst durch den richtigen Mann gezähmt wird.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird ein Gericht aus frittiertem Fisch mit Backteig auch als Backfisch bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die ideenreiche Komödie biete eine „enthemmte Pointenschleuderei“, nehme ihre schrulligen Figuren dennoch ernst, und eine Stärke sei die Darstellerin des Backfischs.

de.wikipedia.org

Die Republik der Backfische ist ein deutscher Stummfilm aus dem Jahre 1928.

de.wikipedia.org

Dies sei alles „so banal wie das Gequassel, das einst Backfische an der Bushaltestelle führten“.

de.wikipedia.org

Zum Verzehr wurden beispielsweise „frische Elbfische[…] [als] frische Backfische mit Kartoffelsalat in bekannter Güte“ angeboten.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung als „drollig frecher Backfisch“ wurde in den damaligen, zeitgenössischen Kritiken hervorgehoben.

de.wikipedia.org

60 Markthändler bieten vor allem Lebensmittel, Obst und Gemüse, Eier, Fleisch, Fisch, Geflügel und Backwaren sowie die traditionellen Reibekuchen mit Apfelmus und fertigen Backfisch an.

de.wikipedia.org

Ebenso handelt es sich bei im Ofen gebackenen Fischen um Backfisch, z. B. Gebackener Karpfen.

de.wikipedia.org

Die Nachwuchskünstlerin spielte vorwiegend unbekümmerte, fröhliche Backfische in künstlerisch durchgehend unbedeutenden Lustspielen, Romanzen und Schwänken.

de.wikipedia.org