Traductions de „Beweismaterial“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beweismaterial <-s, -ien> SUBST nt JUR

Beweismaterial

material m de prueba

primäres Beweismaterial

pruebas primarias

Beweismaterial beibringen/unterschlagen/zurückhalten

aportar/sustraer/retener material probatorio

Beweismaterial unterschieben

introducir pruebas falsas

Beweismaterial vorlegen

presentar pruebas

Expressions couramment utilisées avec Beweismaterial

primäres Beweismaterial

pruebas primarias

Beweismaterial unterschieben

introducir pruebas falsas

Beweismaterial vorlegen

presentar pruebas

Unterschlagung von Beweismaterial

ocultación de pruebas

Vorbringen von Beweismaterial

presentación de material probatorio

Beweismaterial beibringen/unterschlagen/zurückhalten

aportar/sustraer/retener material probatorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Beweismaterial kam dadurch zustande, dass seine Briefe geöffnet wurden und sein Anwesen rund um die Uhr observiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen seien eingestellt worden, „da die Durchsuchung zum Auffinden entlastenden Beweismaterials geführt hatte“, hieß es in einer Erklärung der Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Die breite Palette des Spiels gebe umfangreiches Beweismaterial für eine umfassende Vision.

de.wikipedia.org

Dem F.B.I. war es gelungen, mithilfe von verdeckten Abhörmaßnahmen und Informanten umfangreiches Beweismaterial zusammenzutragen.

de.wikipedia.org

Die spannungstragenden Elemente können dabei vielfältig sein: unbekannte Zeugen tauchen auf, Geschworene beraten sich über lange Zeit oder neues Beweismaterial wird in letzter Minute geliefert.

de.wikipedia.org

Am späten Nachmittag informierte die Polizei sie über den Tod ihres Sohnes und verwies die Klebolds ihres Hauses, um es nach Beweismaterial durchsuchen zu können.

de.wikipedia.org

So ließ sie vermeintlich belastendes Beweismaterial, das sich jedoch später als wenig stichhaltig erwies, sowie eine polizeiliche Vormerkung an die italienischen Behörden weiterleiten.

de.wikipedia.org

Sein Bericht diente dann angeblich als Beweismaterial bei im Nachgang erfolgten Verurteilungen.

de.wikipedia.org

Dabei vertraut sie ihnen ihr gesammeltes Beweismaterial an.

de.wikipedia.org

Diese Korrespondenz wurde als Beweismaterial im Beatifikationsprozess des verstorbenen Papstes berücksichtigt.

de.wikipedia.org