Traductions de „Deutschland“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Deutschland <-s> SUBST nt

Deutschland

Alemania f

das vereinte [o. vereinigte] Deutschland

la Alemania unida [o reunificada]

Expressions couramment utilisées avec Deutschland

Bundesrepublik Deutschland

República Federal de Alemania

das vereinte [o. vereinigte] Deutschland

la Alemania unida [o reunificada]

überall in Deutschland

en toda Alemania

Deutschland war früher ein zweigeteiltes Land

antes Alemania era un país dividido

wie gefällt es dir in Deutschland?

¿te gusta Alemania?

die Begegnung Deutschland — Mexiko wird sehr spannend

el encuentro Alemania — México será muy emocionante

die Aufbauarbeit im zerstörten Deutschland verschlang viel Zeit und Geld

la reconstrucción de la Alemania destruida costó mucho tiempo y dinero

in der Nacht nähert sich Deutschland von Nordwesten her eine Gewitterfront

por la noche se acercará a Alemania un frente tormentoso procedente del noroeste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Übernahme von Martini & Rossi wurde Bacardi Deutschland umstrukturiert.

de.wikipedia.org

Der Nazi & der Friseur erfuhr dann im Laufe der Jahre auch in Deutschland eine zunehmende Popularität.

de.wikipedia.org

Die Puriro-Klasse bestand aus zwei 1911 von Orenstein & Koppel in Deutschland für eine Privatbahn in Korea gebauten Lokomotiven.

de.wikipedia.org

In Deutschland betrifft dies vor allem den Hersteller Heckler & Koch (H&K).

de.wikipedia.org

Obwohl die Partnerschaft mit Kämmer & Reinhardt in Deutschland längst beendet war, hielt Berliner dort immer noch Patente, ebenso in England.

de.wikipedia.org

Für November 2018 ist die erste Konferenz in Deutschland zu den Themen Digitalisierung und Nachhaltigkeit geplant, die "Bits & Bäume".

de.wikipedia.org

Eva & Adele (Eigenschreibweise: EVA & ADELE) ist ein Künstlerpaar aus Deutschland mit Wohnsitz in Berlin.

de.wikipedia.org

Shell ist in Deutschland in den Geschäftsfeldern Mineralölverarbeitung und -vertrieb, Exploration & Produktion von Erdgas und Erdöl, Erdgas-Marketing, Chemie sowie Erneuerbare Energien aktiv.

de.wikipedia.org

In den Niederlanden und in Deutschland hat das Bio-Unternehmen Eosta mittels seinem Lebensmittel-Transparenzsystem Nature & More 2017 damit angefangen, die Prinzipien des True Cost Accounting anzuwenden.

de.wikipedia.org

Erst im Juni 2010 begann mit Donald Duck & Co. wieder eine dünnere Taschenbuchreihe in Deutschland.

de.wikipedia.org