Traductions de „Erbsenzähler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erbsenzähler SUBST

Entrée d'utilisateur

Erbsenzähler (pingelig) m péj

tiquismiquis mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erbsenzähler oder Erbsenzählerei bezeichnet umgangssprachlich und ironisch abwertend einen auf größte Genauigkeit und Vollständigkeit bedachten Menschen beziehungsweise sein Handeln.

de.wikipedia.org

Nach einer Anekdote war er ein Erbsenzähler im wahrsten Sinne des Wortes.

de.wikipedia.org

Die Kontroll- und Bekehrungssucht zweier calvinistisch frömmelnder Erbsenzähler scheitert an dem Selbstbewusstsein und der klaren Haltung eines Vaters, der nicht bereit ist, sich einschüchtern zu lassen.

de.wikipedia.org