Traductions de „Fakten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fakten [ˈfaktən]

Fakten pl von Fakt, Faktum

Voir aussi : Faktum , Fakt

Faktum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm] SUBST nt

Faktum

hecho m

sich auf die Fakten stützen

basarse en los hechos

Fakt <-(e)s, -en [o. -s] > [fakt] SUBST m o nt

Fakt

hecho m

das ist Fakt

esto es un hecho [o está comprobado]

Faktum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm] SUBST nt

Faktum

hecho m

sich auf die Fakten stützen

basarse en los hechos

Fakt <-(e)s, -en [o. -s] > [fakt] SUBST m o nt

Fakt

hecho m

das ist Fakt

esto es un hecho [o está comprobado]

Expressions couramment utilisées avec Fakten

die Bekanntheit von Fakten

el conocimiento de los hechos

sich auf die Fakten stützen

basarse en los hechos

es handelt sich um nicht bestreitbare Fakten

se trata de hechos indiscutibles

er hat bei seinem Bericht entscheidende Fakten unterschlagen

en su informe ha suprimido hechos decisivos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Sachebene vermittelt der Sprecher Daten, Fakten und Sachverhalte.

de.wikipedia.org

In der positivistischen Historiographie gilt Musikgeschichte als Summe von Fakten.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie diese Autoren geht auch der Film allerdings nicht auf die ihren Thesen widersprechenden Beweise und Fakten ein.

de.wikipedia.org

Der Film liefere nicht genügend Fakten, damit Lob und Kritik an den vorgestellten Projekten gerechtfertigt sind.

de.wikipedia.org

Dennoch bezöge man sich mit derartigen kontextabhängigen Begriffen auf kontextunabhängige Fakten in der Realität.

de.wikipedia.org

Die archäologischen und historischen Fakten stützen jedoch nicht diese These.

de.wikipedia.org

Diese veranschaulichen in verschiedenen Bereichen statistische Fakten der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher Teil der Sendung war eine Liste von sieben Fakten zum Thema.

de.wikipedia.org

Fakten, Argumente, Strategien, das 2007 in der dritten, überarbeiteten und ergänzten Auflage erschien.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass jeden Tag säckeweise Post kam, die man beantworten musste; die besten Fragen mussten ausgewählt werden, die Fakten geprüft, evtl.

de.wikipedia.org