Traductions de „flicken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

flicken [ˈflɪkən] VERBE trans

1. flicken (Reifen, Dach):

flicken

parchear

flicken

reparar

flicken

echar [o poner] parches a

2. flicken:

flicken (Kleidung)

recoser

flicken (Kleidung)

remendar

flicken (Fischernetze)

remendar

Flicken <-s, -> SUBST m

1. Flicken (Reifen):

Flicken

parche m

2. Flicken (Kleidung):

Flicken

remiendo m

einen Flicken aufsetzen

echar [o poner] un remiendo

Expressions couramment utilisées avec flicken

einen Flicken aufsetzen

echar [o poner] un remiendo

eine Jacke mit Flicken ausbessern

remendar una chaqueta

jdm etwas am Zeug flicken

colgar a alguien el muerto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Flicken selbst ist ebenfalls nicht mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Gerissene Windkanäle waren geflickt und der Windmotor repariert worden.

de.wikipedia.org

Die Borke ist glatt, weiß, grau, oder rotbraun und schält sich in Platten oder Flicken.

de.wikipedia.org

Dort schält sie sich in kurzen Bändern oder kleinen, polygonalen Flicken.

de.wikipedia.org

Kalebassen, die zerschlagen wurden, lassen sich flicken, indem an den Rändern Löcher eingebohrt und die Teile dann zusammengenäht werden.

de.wikipedia.org

Die Borke ist gräuliche und in vielen Flicken abblätternd die rötlich-braune Narben hinterlassen.

de.wikipedia.org

Das Velum kann fehlen; falls vorhanden, schaut es häutig-flockig unter dem Hut hervor oder hängt in Streifen oder Flicken am Stiel.

de.wikipedia.org

Auch zur Reparatur von Reifen (bzw. Mänteln) gibt es Flicken.

de.wikipedia.org

Ein Kesselflicker übt eine flickhandwerkliche Tätigkeit aus, indem er zum Kochen bestimmte Kessel repariert und entstandene Löcher flickt.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden bei der Flucht mitgeführt bzw. getragen und sind an vielen Stellen geflickt.

de.wikipedia.org