allemand » espagnol

Traductions de „Geißelung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Geißelung <-, -en> SUBST f

1. Geißelung (Anprangerung):

Geißelung
denuncia f feroz
Geißelung
flagelo m littér
die Geißelung der politischen Missstände führte zu keinem Erfolg
la denuncia de la mala situación política no obtuvo ningún éxito

Expressions couramment utilisées avec Geißelung

die Geißelung der politischen Missstände führte zu keinem Erfolg
la denuncia de la mala situación política no obtuvo ningún éxito
die Cholera war eine Geißelung für die Menschen Perus fig littér
el cólera azotó sin piedad la población de Perú
im Mittelalter war die Geißelung ein häufiges Mittel der Selbstkasteiung
en la Edad Media la flagelación era un medio frecuente de autopenitencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Stacheln stecken im Oberkörper und in den Armen als Hinweis auf die erlittene Geißelung.
de.wikipedia.org
Das Auspeitschen, auch Flagellation, Geißeln oder Geißelung (von lat.
de.wikipedia.org
Im Kirchenschiff werden ein steinerner, dornengekrönter Christuskopf und ein kleines Keramikrelief mit Darstellung der Geißelung aufbewahrt, beides aus dem 15. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Im mittleren Bereich sind Geißelung und Dornenkrönung zu sehen.
de.wikipedia.org
So wurde für vorsätzlich begangene Vergehen die Strafe der Geißelung verhängt.
de.wikipedia.org
Ihm gegenüber werden zwei Stationen des Leidenswegs dargestellt: die Geißelung und die Kreuztragung.
de.wikipedia.org
Die Kirche besitzt drei Fastentücher mit den Darstellungen einer Kreuzigung (vermutlich aus dem 17. Jahrhundert), der Geißelung und der Dornenkrönung (beide aus dem 18. Jahrhundert).
de.wikipedia.org
Die Malereien der Flügelrückseiten sind bis auf Reste von Geißelung und Kreuzigung zerstört und stammen aus der Zeit um 1520.
de.wikipedia.org
Die Szene der Geißelung verhüllt den linken Seitenaltar, die der Dornenkrönung den rechten.
de.wikipedia.org
Erhalten geblieben sind die Szenen der Geißelung und der Dornenkrönung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Geißelung" dans d'autres langues

"Geißelung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires