Traductions de „Geraffel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gerammelt [gəˈraməlt] ADV fam

gerammelt voll

atestado, hasta los topes

Gerassel <-s, ohne pl > [gəˈrasəl] SUBST nt fam

Gerassel (Ketten)

ruido m de cadenas

Gerassel (Schlüsselbund)

tintineo m

mit lautem Gerassel bewegte er die schweren Ketten

movía las pesadas cadenas estrepitosamente

Gerangel <-s, ohne pl > SUBST nt fam

1. Gerangel (Balgerei):

Gerangel um

peleas f pl por

2. Gerangel fig (Kampf):

Gerangel um

forcejeo m por

3. Gerangel péj (Diskussion):

Gerangel um

tira y afloja m por

Reiswaffel <-, -n> SUBST f

Reiswaffel

galleta f de arroz

Reiswaffel

disco m de arroz

Fliegerstaffel <-, -n> SUBST f MILIT

Fliegerstaffel

escuadrilla f

Eiswaffel <-, -n> SUBST f

Eiswaffel

galleta f de helado

Eiswaffel

barquilla f PRico, RDom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dieser Bedeutung gibt es noch regional die Bedeutung viel, schnell und nicht unbedingt qualifiziert reden für Raffeln bzw. Geraffel; eine Raffel ist hier ein Klatschmaul.

de.wikipedia.org