Traductions de „Gurt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gurt <-(e)s, -e> [gʊrt] SUBST m

Gurt (Riemen)

correa f

Gurt (Sicherheitsgurt)

cinturón m

Gurt (Sattelgurt)

cincha f

den Gurt anlegen

abrocharse el cinturón

Gurt SUBST

Entrée d'utilisateur

Gurt (Rucksack) m

banda f

an|gurten VERBE pron

angurten sich angurten:

sich angurten

ponerse [o ajustarse] el cinturón de seguridad

Expressions couramment utilisées avec Gurt

den Gurt anlegen

abrocharse el cinturón

den Gurt in das Schloss einklinken

abrochar el cinturón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die spitzbogigen Gurt- und Schildbögen sind mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet.

de.wikipedia.org

Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erreicht, dass die Gurte auf dem Rücken sehr stramm gezogen werden, was zur Beeinträchtigung der Atmung führen kann.

de.wikipedia.org

Die Wandmalerei der Kirche zeigt eine scheinplastische Dekoration an den Gurten und Gewölben und zeigt zwei figurale Deckenbilder aus 1913.

de.wikipedia.org

Gurten liegt auf 400 m Höhe im Innviertel.

de.wikipedia.org

Der zweijochige Chor mit einem Fünfachtelschluss hat ein Platzlgewölbe auf Gurten auf kräftig gestuften Wandpilastern mit Gesimskapitellen und Stuckrahmenleisten (um 1743).

de.wikipedia.org

Früher wurde oft Wasser zur Kühlung verwendet, heute werden die Läufe entweder regelmäßig nach einer Anzahl von Gurten gewechselt oder ganz ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Gurt hält dabei die Patronen zusammen, so dass sie gleichmäßig abgefeuert werden können.

de.wikipedia.org

In den Gurten befinden sich Taschen, in welchen die Bauteile liegen.

de.wikipedia.org

Im querrechteckigen Chor erhebt sich ein barockes Klostergewölbe aus dem 18. Jahrhundert zwischen Gurten und seitlich angeschobenen, kurzen Quertonnen.

de.wikipedia.org