Traductions de „Idole“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Idol <-s, -e> [iˈdo:l] SUBST nt

Idol

ídolo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Lesen dieses Buches wurde ihm schnell klar, dass der Rennsport und seine Idole der erträumte Einstieg in die Geschichte über die Zwischenkriegszeit werden würde.

de.wikipedia.org

Eine besondere Erfindung des japanischen Musik-Business sind die Idols, von Agenten geschaffene Teenie-Idole, die gleichzeitig Pop-Sternchen, Serienschauspielerinnen und Models sind.

de.wikipedia.org

In ihren Pressekonferenzen betonten die Mitglieder, dass sie sich nicht nur als Idole sähen.

de.wikipedia.org

Da für diese Idole Naxos als Herkunftsort vermutet wird, wird angenommen, dass der Bildhauer ebenfalls von der Insel stammte.

de.wikipedia.org

Die Götzenbilder waren aus Holz oder Stein, die Hauptgötter erhielten nach schriftlichen Quellen auch Idole aus Gold und Silber.

de.wikipedia.org

Im eddischen Gedicht der Hávamál werden offensichtlich gemeinte Idole als altnordisch trémǫnnom, Holzmänner bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einige Idole in Form imposanter Bäume wurden geschmückt und mit Waffen, Straußeneiern oder bunten Stoffresten behängt.

de.wikipedia.org

Ferner finden sich menschen- und tiergestaltige Gefäßdeckel, die meist mit Ritzlinien verziert sind und dieselben hervorquellenden Augen wie die Idole zeigen.

de.wikipedia.org

Reporter waren überall die Lieblinge des Publikums und die Idole der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Er schlägt vor, die männlichen Idole als Magier zu sehen.

de.wikipedia.org