Traductions de „Image“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Image <-(s), -s> [ˈɪmɪʧ] SUBST nt

Image

imagen f (pública)

Image

prestigio m

Raster-Image-Prozessor <-s, -en> [ˈrastɐ-ˈɪmɪʧ-proˈtsɛso:ɐ] SUBST m TYPO, INFOR

Raster-Image-Prozessor

procesador m de imágenes reticuladas [o de imágenes en trama]

Expressions couramment utilisées avec Image

jds Image aufpolieren

mejorar la imagen pública de alguien

das schlechte Image hing ihm noch lange an

el sambenito le quedó colgado por mucho tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Free Image Converter & Resize kann Bilder konvertieren und ihre Größe verändern.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftlichen Hauptthemen, zu denen er in den fünfziger und sechziger Jahren publizierte, waren soziales Image und Sozialstruktur.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo wurden gängige Werbeklischees und Spaßgesellschafts-Images parodiert, die im krassen Gegensatz zum Songtext stehen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen Vertuschungsskandale, die das Image der Marke weiter beschädigten.

de.wikipedia.org

Zu seinem Image gehörte auch seine für damalige Verhältnisse außergewöhnliche Fitness.

de.wikipedia.org

Da es sich offenbar um einen Wachstumsmarkt mit positivem Image handelt, werden kontinuierlich neue Produkte mit Zusätzen eingeführt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Verwendung für Hundekämpfe hat diese Rasse in der Öffentlichkeit bis heute ein schlechtes Image.

de.wikipedia.org

Dadurch wandelte sich das Image der Lappen in den Städten.

de.wikipedia.org

Es folgten Produktionen für Regionalsendungen, Image- und Industriefilme sowie Außenübertragungen.

de.wikipedia.org

Fazit: Fachhochschulen genießen ein sehr gutes Image in der Gesamtbevölkerung.

de.wikipedia.org