Traductions de „Jahresfrist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Jahresfrist <-, ohne pl > SUBST f JUR

Jahresfrist

plazo m de un año

vor Jahresfrist

antes de acabar el año

Expressions couramment utilisées avec Jahresfrist

vor Jahresfrist

antes de acabar el año

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie entstand dadurch, dass man der Jahresfrist noch nach der örtlichen Praxis eine Anzahl von Tagen beifügte.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollte dann binnen Jahresfrist ein Präsident gewählt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde 2008/2009 von rund 5,2 Millionen Passagieren genutzt, was innerhalb der Jahresfrist einen Anstieg von 4 Millionen ausmacht.

de.wikipedia.org

Mit Tatkraft und Einfallsreichtum brachte es der neue Chef im Revier dazu, dass sich in Jahresfrist die Erträge aus den Bergwerken vervielfachten.

de.wikipedia.org

Dieser Templer soll auf dem Scheiterhaufen den Papst und den König verflucht und beiden den Tod binnen Jahresfrist angekündigt haben.

de.wikipedia.org

Die 10-Jahresfrist für Einbürgerungen zählte im Memelland ab dem Tag der Wohnsitznahme.

de.wikipedia.org

Die Römer konnten die Schiffsverluste ausgleichen, indem sie binnen Jahresfrist über 200 neue bauten.

de.wikipedia.org

Binnen Jahresfrist gingen von diesem Andachtsbild die ersten Wunderzeichen aus.

de.wikipedia.org

Nach Jahresfrist wird ihm also das Siebenfache des Darlehens zurückgezahlt …“.

de.wikipedia.org

Er muss jedoch Einwendungen gegen eine Abrechnung, die der Vermieter vorgelegt hat, grundsätzlich innerhalb einer Jahresfrist ab Erhalt, das heißt Zugang, der Abrechnung erheben.

de.wikipedia.org