allemand » espagnol

Traductions de „Keller“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Keller
Substantif
Keller
Substantif
Keller

Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SUBST m

Keller
sótano m
im Keller sein jarg (Preise, Aktien)
estar en el punto más bajo
Keller (Weinkeller) m fam
bodega f

Expressions couramment utilisées avec Keller

im Keller sein jarg (Preise, Aktien)
estar en el punto más bajo
Wasser aus dem Keller pumpen
sacar agua del sótano con una bomba
etw in den Keller hinunterbringen
llevar algo al sótano
im Keller war es etwas dumpfig
en el sótano olía un poco a humedad
mein Mann wirtschaftet gerade im Keller
mi marido está ahora mismo entretenido en el sótano
stell bitte das Fahrrad in den Keller
pon la bicicleta en el sótano, por favor
das Wasser stand fußhoch im überfluteten Keller
el agua llegaba a los tobillos en el sótano inundado
der hat doch eine Leiche im Keller fam
seguro que tiene un cadáver [o esqueleto] en el armario
sein Keller birgt Burgunder, Chambertins und andere Köstlichkeiten
en su bodega hay borgoñas, chambertins y otros caldos excelentes
aus dem Keller schlug ihr eisige Kälte entgegen
notaba un frío helado que venía del sótano
die Pumpe saugt das Wasser aus dem Keller ab
la bomba extrae el agua del sótano
für seine Bastelarbeiten hat er im Keller einen Hobbyraum
en el sótano tiene una habitación para hacer bricolaje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An die Weinbauerkultur erinnern an vielen Orten nur noch die stattlichen Weinbauernhäuser mit ihren grossen Kellern, Brunnen, Flur- und Strassennamen, zerfallende Rebmauern und verlassene Rebhäuschen.
de.wikipedia.org
Unter dem Gebäude befinden sich zwei Keller, von denen der östliche ein Kreuzgewölbe besitzt, während der westliche als Tonnengewölbe errichtet wurde.
de.wikipedia.org
Im Keller sind die Garderobe, die sanitären Einrichtungen und die technischen Anlagen.
de.wikipedia.org
Reste eines Wehrturms (Bauernturm) sollen im Keller des Wirtschaftsgebäudes erhalten sein.
de.wikipedia.org
Der Keller des später errichteten Hauses ging nach Süden nicht über die alte Länge von 14,70 Meter hinaus.
de.wikipedia.org
Die Decke hielt die Belastung zunächst auch aus, allerdings wurde nach einem Jahr etwa ein Drittel des Kellers verschüttet.
de.wikipedia.org
5 befindet sich nicht im Turm der Kirche, sondern im Keller des Gemeindehauses.
de.wikipedia.org
Die fugenlose Bauweise ist noch heute an einem Mauerabschnitt erkennbar, der sich in Keller und Erdgeschoss des Cafés am Peterstor erhalten hat.
de.wikipedia.org
Die westlichen Keller, einer mit Kreuzgratgewölbe und ein angrenzender Keller mit einer Bohlendecke, entstammen einer älteren Bauzeit vor 1579.
de.wikipedia.org
Das enthaltene Gas hat eine höhere Dichte als Luft, so dass es sich bei Undichtheiten in Gruben und Kellern (Räumen unter Erdgleiche) ansammeln kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Keller" dans d'autres langues

"Keller" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires