allemand » espagnol

Mutter1 <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʏtɐ] SUBST f (Frau)

Mutter2 <-, -n> SUBST f TEC

Mutter
tuerca f

Klemmmutter, Klemm-Mutter SUBST f <-, -n> TEC

Stammmutter, Stamm-Mutter SUBST f <-, -mütter>

Mutter-Tochter-Richtlinien SUBST f pl ÉCON

Mutter-Kind-Pass <-es, -Pässe> [ˈ--ˈ--] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Mutter

werdende Mutter
futura madre
Mutter von vier Kindern
madre de cuatro hijos
keine Mutter mehr haben
ser huérfano de madre
der Mutter ähneln
haber salido a la madre
Mutter und Tochter
madre e hija
Mutter und Kind voneinander trennen
separar a una madre de su hijo
ihr wohnt bei eurer Mutter
vivís en casa de vuestra madre
die Kinder wurden der Mutter zuerkannt
le concedieron a la madre la custodia de los hijos
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
mujer prevenida vale por dos
sie erinnert sehr an ihre Mutter
recuerda mucho a su madre
das Kind wurde der Mutter zugesprochen
la custodia del niño fue otorgada a la madre
die Jüngste schlägt nach der Mutter
la menor ha salido a la madre
ich bin nicht deine richtige Mutter
no soy tu verdadera madre
mein Selbstverständnis als Frau und Mutter
el modo de verme a mí misma como mujer y como madre
auweh, wenn das deine Mutter sieht!
¡ay, ay, ay, como lo vea tu madre!
ich spreche oft mit meiner Mutter
hablo a menudo con mi madre
er schilderte sie als aufopferungsvolle Mutter
la presentó como una madre sacrificada
auwei, wenn das deine Mutter sieht!
¡ay, ay, ay, como lo vea tu madre!
das Kind guckt hinter seiner Mutter hervor
el niño se asoma por detrás de su madre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
de.wikipedia.org
Sein Vater war Vertriebsleiter in einem Unternehmen für Verpackungsmaterial, seine Mutter Hausfrau.
de.wikipedia.org
Geschildert wird die Innenansicht einer in ihren Lebensumständen gefangenen Hotelerbin, die nach dem Tod ihrer Mutter gezwungen ist, sich mit neuen Freiheiten und Möglichkeiten auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org
Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.
de.wikipedia.org
50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
Aus der ersten Ehe ihrer Mutter, 19 Jahre älter als der Vater, hatte sie sechs Halbgeschwister.
de.wikipedia.org
Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Deshalb schleift ihre Mutter sie auch zu einem Psychiater.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Mutter" dans d'autres langues

"Mutter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires