Traductions de „Obhut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Obhut <-, ohne pl > [ˈɔphu:t] SUBST f littér

Obhut

custodia f

Obhut (Schutz)

protección f

etw in jds Obhut geben

encomendar a alguien la custodia de algo

etw in jds Obhut geben

confiar algo al cuidado de alguien

jdn in seine Obhut nehmen

tomar a alguien bajo su protección

sich in jds Obhut befinden, unter jds Obhut stehen

estar bajo la tutela de alguien

Expressions couramment utilisées avec Obhut

etw in jds Obhut geben

encomendar a alguien la custodia de algo

jdn in seine Obhut nehmen

tomar a alguien bajo su protección

sich in jds Obhut befinden, unter jds Obhut stehen

estar bajo la tutela de alguien

ich empfehle meinen Sohn Ihrer Obhut littér ex

le encomiendo la custodia de mi hijo littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lebenserwartung in freier Wildbahn ist unbekannt, in menschlicher Obhut gehaltene Tiere wurden vier Jahre und sechs Monate alt.

de.wikipedia.org

In menschlicher Obhut können diese Tiere über 25 Jahre alt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen sind Unfallopfer und können nur noch in menschlicher Obhut überleben.

de.wikipedia.org

Die Jesuiten, die von den Hieronymiten die Obhut der Kirche übernahm, änderten die Widmung des Altars, um die Figur des Hl.

de.wikipedia.org

In menschlicher Obhut gehaltene Edelpapageien haben bereits ein Lebensalter von mehr als 30 Jahren erreicht.

de.wikipedia.org

Niemand entdeckte das verlassene Dorf und das Kind in der Obhut ihrer Großeltern ungestört auf.

de.wikipedia.org

Ein Wurf in menschlicher Obhut konnte Ende der 1980er Jahre beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Das höchste bekannte Alter eines Schuppentieres in menschlicher Obhut betrug etwas mehr als 19 Jahre.

de.wikipedia.org

In menschlicher Obhut gehaltene Barasinghas erreichten ein Lebensalter von bis zu 23 Jahren.

de.wikipedia.org

Zuletzt war das Gebiet in der Obhut von 25–30 russischen Soldaten.

de.wikipedia.org