Traductions de „Prometida“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . prometer [promeˈter] VERBE trans

1. prometer (obligarse):

prometer

versprechen

le prometí pagar hoy

ich habe ihm/ihr versprochen, heute zu zahlen

te prometo que lo haré

du kannst dich darauf verlassen, dass ich es tue

te prometo por mis muertos que...

ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ...

prometer el oro y el moro

das Blaue vom Himmel versprechen

2. prometer RÉLIG:

prometer

geloben

la Tierra Prometida

das Gelobte Land

II . prometer [promeˈter] VERBE intr

prometer

viel versprechend sein

este negocio promete

das ist ein viel versprechendes Geschäft

III . prometer [promeˈter] VERBE pron prometerse

1. prometer (novios):

prometerse con

sich verloben mit +dat

2. prometer (esperar):

prometerse

sich dat versprechen

prometerse

sich dat erhoffen

prometérselas muy felices

sich dat viel versprechen

prometido¹ [promeˈtiðo] SUBST m

prometido

Versprechen nt

lo prometido es deuda

was man verspricht, muss man auch halten

prometido² (-a) [promeˈtiðo, -a] SUBST m (f)

prometido (-a)

Verlobte(r) f(m)

prometido ADJ

Entrée d'utilisateur

estar prometido

verlobt sein

Expressions couramment utilisées avec Prometida

Tierra Prometida [o de Promisión] RÉLIG

Gelobtes Land

la Tierra Prometida

das Gelobte Land

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estos frutos eran las siete especies de granos que el suelo de la tierra prometida podía ofrecer: trigo, cebada, vida, higo, granada, olivo y dátiles.

ebenezernewyork.org

En el aplastamiento de la cabeza de la serpiente, la liberación fue prometida.

www.abideinchrist.org

Espero la reseña prometida con especial curiosidad y mitomanía rebosante.

lilvia.blogspot.com

Resulta que hoy veo en $1001noisycameras que la prometida línea de objetivos será electrónica y tendrán autofoco.

www.fotochismes.com

Con gratitud, levantando un cántico de alabanza y loor, porque él quiere conducir a sus hijos a través del desierto a la tierra prometida.

www.stereoamor.com

Elige, o tu escota o yo, le dice el tenista a su prometida.

foro.telenovela-world.com

El tinaco solicitado lo recibió en la fecha prometida.

www.ganaropciones.com

El tinaco lo recibió en la hora prometida.

www.ganaropciones.com

Este hombre de impresionante labia y muchísimo dinero obsequiaba joyas y prometía villas y castillos a mi inocente prometida.

venezuela-mujeresdenegro.blogspot.com

El pueblo fue de estar a punto de entrar a la tierra prometida a merodear por el desierto por muchos años.

thirdmill.org