Traductions de „Schiebung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schiebung <-, -en> SUBST f fam péj

1. Schiebung (Schiebergeschäft):

Schiebung

chanchullo m

Schiebung

negocio m sucio

2. Schiebung (Bevorzugung):

Schiebung

enchufe m

Schiebung SPORT

tongo m

das ist ja Schiebung!

¡esto es un tongo!

Expressions couramment utilisées avec Schiebung

das ist ja Schiebung!

¡esto es un tongo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofort heißt es, alles ist Schiebung, die Kandidatin hat die Fragen vorher gewusst“.

de.wikipedia.org

Als es zur Halbzeit 0:0 stand, riefen die ersten Zuschauer: Schiebung, Schiebung!

de.wikipedia.org

Sie ist das Produkt aus Schiebung (auch Translation genannt) (0,15 nm) und Resten pro Windung (3,6).

de.wikipedia.org

Da man im erneuten Finale Schiebung befürchtete, wollte man nicht antreten.

de.wikipedia.org

Das Schubgelenk lässt nur eine Schiebung zu z. B. bei einem Teleskoparm.

de.wikipedia.org

Leistungsverweigerung im Sport, je nach Konnotation auch Bummelstreik oder Schiebung genannt, nimmt gelegentlich breiten Raum in der Sportberichterstattung ein.

de.wikipedia.org

Die Dehnungs-Schiebungs-Kopplung erzeugt eine Schiebung bei einer Dehnung des Materials.

de.wikipedia.org

Der instabile Untergrund mit seinen Schiebungen ist ein ständiges Problem der Ortschaft (600-).

de.wikipedia.org

1909 entzündete sich ein Streit zwischen den Rennveranstaltern und den Profi-Rennfahrern, zu dem es wegen der Sanktion eines Fahrers wegen Schiebung gekommen war.

de.wikipedia.org

Auch Schiebung kann eine Form der Vetternwirtschaft sein.

de.wikipedia.org