Traductions de „sommers“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

sommers ADV

sommers

en (el) verano

sommers wie winters

(durante) todo el año

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

verano m

Sommer

estío m

den Sommer über

durante el verano

im Sommer

en verano

Sommer wie Winter

(durante) todo el año

Expressions couramment utilisées avec sommers

sommers wie [o. und] winters

tanto en verano como en invierno

sommers wie winters

(durante) todo el año

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird mehrmals im Jahr veröffentlicht, hauptsächlich während des Sommers.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl 1573 ist in der Schulter des Sommers eingeflochten.

de.wikipedia.org

Die Hitze des Jahres 2018 und der Regen und die Überflutungen des nassen Sommers 2017 „seien zwei Seiten derselben Medaille“.

de.wikipedia.org

Wachstum und Entwicklung der Zapfen erfolgt in der ersten Vegetationsperiode nur langsam, sie werden bis Ende des ersten Sommers nur 1,5 bis 1,9 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

An dieser Taktik scheiterten die deutschen Durchbrüche des Frühlings und des Sommers 1918.

de.wikipedia.org

Der Künstler kopierte jedoch die Figur des Vertumnus in seiner Allegorie des Sommers.

de.wikipedia.org

Teil seines Konzepts war, dass jede Produktion nur während eines Sommers zu sehen war.

de.wikipedia.org

2019 wird die gesamte Bahnstrecke saniert, die Arbeiten sollen voraussichtlich bis zum Ende des Sommers 2019 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Während des Sommers kommen täglich bis zu 30.000 Besucher.

de.wikipedia.org

Dabei zerstreuten sich die Familiengruppen, so dass nur während des Sommers, wenn der Stamm zusammenlebte, von einer Häuptlingschaft über Familiengrenzen hinweg die Rede sein konnte.

de.wikipedia.org