allemand » espagnol

Straße <-, -n> [ˈʃtra:sə] SUBST f

2. Straße (Meeresenge):

Straße
estrecho m
die Straße von Gibraltar
el estrecho de Gibraltar

Passstraße, Pass-Straße SUBST f <-, -n>

Expressstrasse, Express-Strasse SUBST f <-, -n> CH (Schnellstraße in großen Städten)

Schiene-Straße-Verkehr <-s, -e> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Straße

durch eine Straße gehen
ir por una calle
auf die Straße gehen
salir a la calle
die Straße von Gibraltar
el estrecho de Gibraltar
über die Straße gehen
cruzar la calle
eine zugeschneite Straße freischaufeln
hacer transitable una calle cegada por la nieve
auf offener Straße
en plena calle
eine Straße kreuzen
cruzar una calle
auf der Straße
en la calle
die Straße war zeitweilig gesperrt
la calle estuvo cortada temporalmente
auf beiden Seiten der Straße
a ambos lados de la calle
jdn von der Straße auflesen (im Auto mitnehmen)
recoger a alguien en la calle
ich gehe immer diese Straße
siempre paso por esta calle
eine Straße mit starker Frequenz
una calle muy transitada
wir wohnen zur Straße heraus
nuestro piso da a la calle
Jugendliche von der Straße holen
acoger a jóvenes desamparados
dem Druck der Straße nachgeben
ceder ante la presión ejercida por la opinión pública
diese Straße ist schlecht beschildert
esta calle está mal señalizada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daher verlaufen die Straßen meist parallel zum Hauptplatz.
de.wikipedia.org
Auch in der Bahn oder auf den Straßen war niemand mehr sicher.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Obwohl die Straße nicht mehr durch den Minenverkehr befahren wird, wird sie weiterhin von Tanklastern und Touristen gerne genutzt.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse ist nahezu vollständig erhalten geblieben und wird teilweise als Straße oder Fahrweg genutzt.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit war die Lange Straße die wichtigste Straße der Stadt.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.
de.wikipedia.org
Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.
de.wikipedia.org
Besonders auffällig sind die acht paarweise errichteten 23- bzw. 25-geschossigen Wohnhochhäuser auf der Südseite der Straße.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Straße" dans d'autres langues

"Straße" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires