allemand » espagnol

I . tagen [ˈta:gən] VERBE intr (konferieren)

Voir le tableau de conjugaison

II . tagen [ˈta:gən] VERBE impers littér (Tag werden)

Voir le tableau de conjugaison

Tag1 <-(e)s, -e> [ta:k] SUBST m

3. Tag pl fam (Menstruation):

Tag
regla f
sie hat ihre Tage
está con la regla

Tag2 <-(s), -s> [tɛg] SUBST m INFOR

Sankt-Nimmerleins-Tag <-(e)s, ohne pl > [zaŋktˈnɪmɐlaɪnsta:k] SUBST m

Tag! (guten Tag) fam abrégé
¡buenas! fam

Expressions couramment utilisées avec tagen

in den nächsten Tagen
en los próximos días
vor ein paar Tagen
hace unos días
morgen in vierzehn Tagen
dentro de quince días
morgen in acht Tagen
mañana en ocho días
heute vor acht Tagen
hace ocho días
heute in acht Tagen
de hoy en ocho días
in einigen Tagen
dentro de algunos días
in jenen Tagen
en aquellos días
in vierzehn Tagen
en quince días
in acht Tagen
dentro de ocho días
vor acht Tagen
hace ocho días
vor 5 Tagen
hace 5 días
in 8 Tagen
dentro de 8 días
sie tagen seit acht Uhr
están reunidos en sesión desde las ocho
an zwei aufeinander folgenden Tagen
dos días seguidos
einen Urlaubsanspruch von 26 Tagen haben
tener derecho a 26 días de vacaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Abhängig von der Form der Erkrankung kann dies bereits nach einigen Tagen (ostafrikanische Form), oder aber erst nach Wochen oder Monaten (westafrikanische Form) geschehen.
de.wikipedia.org
Die Umlaufzeit wird auch mit 1288,28 und 1288,38 Tagen angegeben.
de.wikipedia.org
Die Strecke war nach drei Tagen wieder in vollem Umfang befahrbar, nachdem die Schäden am Gleiskörper und an der Oberleitung behoben worden waren.
de.wikipedia.org
Es wird von Skischulen in den ersten Tagen von Anfänger- und Kinderkursen sowie von Schwerbehinderten und Snowboardern genutzt, aber auch als Verbindungslift zu anderen Aufstiegsanlagen.
de.wikipedia.org
Die letzten Überlebenden, drei Amerikaner, ein Westeuropäer und ein Russe, befinden sich nach mehr als 1500 Tagen im All im Anflug auf eine Umlaufbahn um die Erde.
de.wikipedia.org
Sie ist frei für spirituelles Streben wie beispielsweise Pilgerreisen, die ihr in ihren jungen verheirateten Tagen nicht möglich waren.
de.wikipedia.org
Das lokale Radgeschäft B&L Bike and Sports beispielsweise generiere bis zu einem Drittel seines Jahresumsatzes in den Tagen um den Wettkampf.
de.wikipedia.org
In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.
de.wikipedia.org
Als einen Monat später über die Zentralgewalt diskutiert wurde, halfen Appelle nichts, nach vier Tagen Debatte wurden immer noch neue Anträge gestellt, und die Rednerliste schwoll auf 140 Abgeordnete an.
de.wikipedia.org
Verurteilte konnten innerhalb von zehn Tagen Berufung einlegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tagen" dans d'autres langues

"tagen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires