allemand » espagnol

Traductions de „Untersuchung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Untersuchung
Substantif
Sperma-Untersuchung
Substantif

Untersuchung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

1. Untersuchung a. JUR (Ermittlung):

Untersuchung
investigación f
Untersuchung
pesquisa f
gerichtliche Untersuchung
instrucción f (de la causa)
gerichtliche Untersuchung
indagación f (judicial)
eine Untersuchung einleiten
abrir una investigación
die Untersuchung der Unfallursache
la investigación sobre la causa del accidente

2. Untersuchung:

Untersuchung (Analyse)
análisis m inv
Untersuchung (Analyse)
examen m
Untersuchung (Studie)
estudio m
eine Untersuchung anstellen
realizar una investigación [o un estudio]
eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen
publicar un estudio científico

3. Untersuchung (Überprüfung):

Untersuchung
inspección f
Untersuchung
revisión f

4. Untersuchung (Durchsuchung):

Untersuchung auf +acc
registro m en busca de
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage
el registro del autobús permitió descubrir una carga explosiva

5. Untersuchung MÉD:

Untersuchung
examen m (médico)
sich einer Untersuchung unterziehen
someterse a un examen médico

Sperma-Untersuchung <-, -en> SUBST f MÉD

Expressions couramment utilisées avec Untersuchung

gerichtliche Untersuchung
instrucción f (de la causa)
erbbiologische Untersuchung
análisis genético
die Untersuchung der Unfallursache
la investigación sobre la causa del accidente
sich einer Untersuchung unterziehen
someterse a un examen médico
eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen
publicar un estudio científico
eine amtsärztliche Untersuchung durchführen
realizar un reconocimiento médico forense
die Untersuchung degenerativer Effekte
el estudio de efectos degenerativos
die Untersuchung verlief negativ
la investigación resultó negativa
meine halbjährliche Untersuchung
mi revisión semestral
eine Untersuchung anstellen
realizar una investigación [o un estudio]
eine Untersuchung einleiten
abrir una investigación
die letzte Untersuchung wurde unterlassen
se anuló la última pesquisa
die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis
la investigación no dio ningún resultado
die ärztliche Untersuchung ergab eine eingeschränkte Arbeitsfähigkeit
la exploración médica dio como resultado una limitación de la capacidad laboral
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage
el registro del autobús permitió descubrir una carga explosiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die naturwissenschaftliche Untersuchung archäologischer Metallfunde geht bis in das 18. Jahrhundert zurück.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.
de.wikipedia.org
Der Modellorganismus für ihre Untersuchungen ist die Maus.
de.wikipedia.org
Jedoch wurde das Fahrzeug keiner kriminaltechnischen Untersuchung unterzogen.
de.wikipedia.org
Bei der pathologischen Untersuchung finden sich unreife Glomeruli und mit Epithel ausgekleidete Tubuli mit umgebenden Ringen aus Bindegewebe und glatten Muskelzellen, oft auch metaplastisches Knorpelanteile.
de.wikipedia.org
Zwischen 2003 und 2010 wurden elf Untersuchungen zur volkswirtschaftlichen Bewertung von Schienenverkehrsprojekten des Bundesverkehrswegeplans durchgeführt.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Untersuchungsmethode der Medizin zur Untersuchung von diffusen oder umschriebenen Leberveränderungen.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung ergab mechanische und organisatorische Mängel, die zu einem Schuss bei nicht richtig geschlossenem Verschluss geführt hatte.
de.wikipedia.org
Nach Einschätzung der alliierten Untersuchung hat er „einen wesentlichen Beitrag zur deutschen Wiederaufrüstung und Kriegswirtschaft geleistet“.
de.wikipedia.org
Er leistete wichtige Beiträge zur Untersuchung verschiedener photosynthetischer Pigmente, speziell Chlorophyll, eines seiner Hauptforschungsthemen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Untersuchung" dans d'autres langues

"Untersuchung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires