Traductions de „Verheißung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verheißung <-, -en> SUBST f littér

Verheißung

promesa f

das Land der Verheißung RÉLIG

la Tierra de Promisión [o Prometida]

Expressions couramment utilisées avec Verheißung

das Land der Verheißung RÉLIG

la Tierra de Promisión [o Prometida]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diesen weitgehend ziellosen Märschen wurden sie durch die falsche Verheißung von riesigen Goldvorräten weiter nach Westen getrieben.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei die Volksgemeinschaft in erster Linie eine „Verheißung“ geblieben.

de.wikipedia.org

Verheißung des göttlichen Friedens und Zerstörung, Vergängliches und Unvergängliches, sind hier in einem Bild zugleich thematisiert.

de.wikipedia.org

8 vier Dingsbumse finden muss, um zum Land der Verheißung zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Stange in der linken jenseitigen Bildhälfte weist als Wegmarkierung Richtung einer Verheißung des blauen Himmels.

de.wikipedia.org

Von diesen Verheißungen sei heute keine Rede mehr.

de.wikipedia.org

XX, 12) In seiner Vision der zukünftigen gerechten Welt knüpft er an alttestamentliche Verheißungen des künftigen Friedensreiches.

de.wikipedia.org

Der Verheißung einer Panoramasicht wurde sie aber nicht gerecht, da unverändert eine Fenstersäule vorhanden war.

de.wikipedia.org

Das jeweils Zweitgenannte wird dabei als Verheißung verstanden, die dem erlösten Menschen zuteilwerde.

de.wikipedia.org

Selbst großes Leid und großes Glück seien ihm, verglichen mit den Verheißungen in den Werken der Dichter, nur schal und enttäuschend erschienen.

de.wikipedia.org