allemand » espagnol

viertel [ˈfɪrtəl] ADJ

viertel inv:

viertel
cuarto

Voir aussi : achtel

achtel ADJ

Viertel <-s, -> [ˈfɪrtəl] SUBST nt

1. Viertel (Maß):

Viertel
cuarto m
ein Viertel Wein
un cuartillo

2. Viertel (Teil):

Viertel
cuarto m
Viertel
cuarta parte f
drei Viertel der Bevölkerung
tres cuartas partes de la población
Viertel nach/vor drei
las tres y/menos cuarto
das akademische Viertel
el cuarto de hora académico

3. Viertel (Stadtviertel):

Viertel
barrio m

Voir aussi : Achtel

Achtel <-s, -> [ˈaxtəl] SUBST nt

achtel ADJ

Achtel <-s, -> [ˈaxtəl] SUBST nt

vierteln VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec viertel

drei Viertel
tres cuartos
drei Viertel der Bevölkerung
tres cuartas partes de la población
das Viertel abkämmen
peinar el barrio
drei viertel Stunden
tres cuartos de hora
ein Viertel abriegeln
acordonar un barrio
ein Viertel Wein
un cuartillo
Viertel nach/vor drei
las tres y/menos cuarto
das akademische Viertel
el cuarto de hora académico
es ist drei viertel zwei allmd Sud
son las dos menos cuarto
ein Viertel mit hoher Wohnqualität
un barrio de viviendas de calidad de alto standing
durch die Bomben wurde das ganze Viertel abrasiert
todo el barrio quedó arrasado por las bombas
Wien beheimatet mehr als ein Viertel aller Österreicher
más de una cuarta parte de los autriacos residen en Viena
die Sanierung hat dem Viertel ein neues Gesicht verliehen
el saneamiento le ha dado un nuevo aspecto al barrio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Kopflänge liegt etwa bei einem Drittel der Standardlänge, während die Kopflänge bei adulten Exemplaren nur noch ein Viertel der Standardlänge ausmacht.
de.wikipedia.org
Damit steht einem Viertel der Studierenden ein Wohnheimplatz zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Der Blattstiel ist ein Viertel bis ein Drittel so lang wie das Blatt; er ist zumindest an der Basis mit hellbraunen Schuppen besetzt.
de.wikipedia.org
Es ist die Kombination der 1-Viertel/2-Achtel/1-Halbe-Notenbewegung im Intervall einer Sekunde, die in allen Themen als Formation auftritt.
de.wikipedia.org
Drei Viertel des französischen Waldes (12,2 Millionen Hektar) sind im Privatbesitz.
de.wikipedia.org
Über einem 31 Zentimeter hohen Granitsockel folgten im unteren Viertel der Wand hellrote Verblendersteine.
de.wikipedia.org
Hier schließt sich auch das Szenequartier Belgisches Viertel an.
de.wikipedia.org
Bis zu diesem Zeitpunkt waren auch schon etwa drei Viertel der parallel vorangetriebenen Ausschachtung für das 1,5 m tiefe Fundament des Leuchtturms ausgehoben.
de.wikipedia.org
Er beschäftigte zeitweise 2500 Arbeiter und damit fast ein Viertel der Chemnitzer Einwohnerschaft.
de.wikipedia.org
Bereits 1874 waren über 50 Häuser in dem Viertel entstanden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "viertel" dans d'autres langues

"viertel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires