allemand » espagnol

wünschen [vʏnʃən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Wunsch <-(e)s, Wünsche> [vʊnʃ, pl: ˈvʏnʃə] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec wünschen

was wünschen Sie?, Sie wünschen?
¿en qué puedo servirle?
jdm gutes Gedeihen wünschen
desearle a alguien mucho éxito
wir wünschen angenehme Unterhaltung
esperamos que lo pasen bien
mit den besten Wünschen
con los mejores deseos
wir wünschen eine Auskunft
queríamos información
(ganz) wie Sie wünschen
como Ud. quiera
sooft Sie nur wünschen
siempre que lo desee
jdm etw wünschen
desear algo a alguien
der Herr wünschen?
¿qué desea el señor?
jdm zu etw dat Glück wünschen
desear suerte a alguien para algo
sich dat etw von jdm wünschen
pedir algo a alguien
jdm einen guten Start wünschen
desear(le) a alguien un buen comienzo
jdm Glück und Segen wünschen
desear a alguien toda la felicidad del mundo
was wünschen Sie zu speisen?
¿qué desea de comer?
wen wünschen Sie zu sprechen?
¿con quién desea hablar?
seine Zeichenkünste lassen zu wünschen übrig
sus dibujos dejan bastante que desear
jdm ein frohes neues Jahr wünschen
desear a alguien (un) feliz año nuevo
etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
algo no deja nada/deja que desear
maßvoll in seinen Ansprüchen/Wünschen sein
ser comedido con sus demandas/deseos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einerseits wünscht der Augenspezialist den Erfolg, andererseits fürchtet er sich aber auch davor.
de.wikipedia.org
In einem Zusatzschreiben wünschte der Kirchenvorstand ausdrücklich Entwürfe mit Kuppelbau und bestand im weiteren Verlauf der Projektauswahl ultimativ auf einem Zentralbau.
de.wikipedia.org
Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.
de.wikipedia.org
Der Film bietet im übrigen Bilder von ungewöhnlichem Reiz, die an Klarheit und Wirkung nichts zu wünschen übrig lassen.
de.wikipedia.org
Die militärischen Behörden forderten auch, dass die Arbeiter ihre zukünftigen Führungskräfte nach den Zielen und Wünschen des äthiopischen Sozialismus wählen sollten.
de.wikipedia.org
Zwar wünsche er sich den Tod, doch er stehe bei jedem Gefecht Todesangst aus.
de.wikipedia.org
Ebenfalls in der Standardausrüstung enthalten sind ein Schalldämpfer und ein schnell zu montierender kürzerer Lauf zur Benutzung mit dem Schalldämpfer, falls maximale Kompaktheit gewünscht ist.
de.wikipedia.org
Die Konkubine wünschte von ihrer Familie als Arznei rohen Teufelszwirn.
de.wikipedia.org
Er sollte ihm nicht nur Glück wünschen, sondern auch den Sequestrationsvertrag bestätigen.
de.wikipedia.org
Der König begrüßt ihn mit besonderer Freude und wünscht ihm viel Glück und dass er die Prinzessin finden möge.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wünschen" dans d'autres langues

"wünschen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires