Traductions de „abgestorben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

abgestorben [ˈapgəʃtɔrbən] VERBE

abgestorben ppas von absterben

Voir aussi : absterben

ab|sterben irrég VERBE intr +sein

1. absterben (Zellen, Blätter):

absterben

morirse

abgestorbenes Gewebe

tejido necrótico

2. absterben (Glieder):

absterben

entumecerse

seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben

los dedos de los pies se le habían entumecido del frío

ab|sterben irrég VERBE intr +sein

1. absterben (Zellen, Blätter):

absterben

morirse

abgestorbenes Gewebe

tejido necrótico

2. absterben (Glieder):

absterben

entumecerse

seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben

los dedos de los pies se le habían entumecido del frío

Expressions couramment utilisées avec abgestorben

seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben

los dedos de los pies se le habían entumecido del frío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Beseitigung muss man folglich alle abgestorbene Rebstöcke verbrennen, da diese sonst ein neues Infektionsrisiko darstellen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.

de.wikipedia.org

Das abgestorbene Gewebe ist brüchig, so dass es leicht einreißt oder in Teilen herausbricht.

de.wikipedia.org

Sie fallen dadurch auf, dass sie oft rasig auf abgestorbenen und bemoosten Nadelholzstümpfen wachsen.

de.wikipedia.org

Dieses Holz wurde von längst durch den Pilzbefall abgestorbenen Bäumen abgesägt.

de.wikipedia.org

Die Larven von an abgestorbenen Stängeln lebenden Arten leben nicht entlang des gesamten Stängels, sondern überwiegend in dessen verdickter, holziger Basis.

de.wikipedia.org

Dazu kommen noch nicht differenzierbare Zellen und Zellteile wie abgestorbene Zellen und Zellplasmahüllen.

de.wikipedia.org

Der kahle Stängel weist am Grund einen Faserschopf aus abgestorbenen Laubblättern auf.

de.wikipedia.org

Diese ergab, dass bereits 99 % der Korallen abgestorben sind.

de.wikipedia.org

Die abgestorbenen Gewebeteile im Holz sind braungrau bis braunschwarz verfärbt und verhärtet.

de.wikipedia.org