Traductions de „abgesagt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

abgesagt ADJ littér

abgesagter Feind von etw

enemigo declarado de algo

abgesagt ADJ

Entrée d'utilisateur

abgesagt

cancelado (-a)

abgesagt

anulado (-a)

abgesagt

cancelado (-a)

ab|sägen VERBE trans

1. absägen (Ast):

absägen

(a)serrar

2. absägen fam (kündigen):

absägen

echar

absägen POL

defenestrar

I . ab|sagen VERBE intr

absagen

excusarse

jdm absagen

disculparse con alguien

jdm absagen

anular una cita con alguien

II . ab|sagen VERBE trans

absagen (Treffen, Besuch)

anular, cancelar

absagen (Vorstellung)

suspender

Expressions couramment utilisées avec abgesagt

sie hat abgesagt — was?

ha dicho que no — ¿qué?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1827 sollte die Herrschaft eigentlich versteigert werden, der Versteigerungstermin wurde jedoch kurz vorher abgesagt.

de.wikipedia.org

Ein geplanter Auftritt im 100 Club musste daraufhin abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Es war die erste Ausgabe des Wettbewerbes seit sechs Jahren, da die Wettbewerbe von 2007 und 2009 jeweils abgesagt wurden.

de.wikipedia.org

1997 fand kein Ligabetrieb statt, da finanzielle Unterstützungen kurzfristig abgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Dies stieß auf wenig Gegenliebe durch die australischen Fans und die Tour musste schließlich abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Der Auftritt wurde wegen eines nicht eingehender beschriebenen familiären Trauerfalls abgesagt.

de.wikipedia.org

Das Festival wurde für das Jahr 2013 zwei Tage vor Beginn kurzfristig abgesagt.

de.wikipedia.org

Trotz des Spielabbruchs wurde das Spiel mit dem Ergebnis von 0:1 gewertet, die übrigen Gruppenspiele wurden abgesagt.

de.wikipedia.org

Teile der Besatzung erwiesen sich als vollkommen unerfahren, zudem hatte der Schiffsarzt kurz vor der Abreise seine Teilnahme abgesagt.

de.wikipedia.org

Sie waren seit 2009 wieder im Dienst für den Walfang, nachdem sie 20 Jahre lang aufgelegt waren, zuletzt 2018, da die Walfangsaison für 2019 und 2020 abgesagt wurde.

de.wikipedia.org