Traductions de „acera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acera [aˈθera] SUBST f

acera

Bürgersteig m

acera

Gehweg m

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera fam

vom anderen Ufer sein

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera fam

schwul sein

acerar [aθeˈrar] VERBE trans

1. acerar (convertir en acero):

acerar

verstählen

2. acerar (fortalecer):

acerar

stählen

3. acerar (hacer aceras):

acerar

Bürgersteige bauen [o. anlegen] in +acc

Expressions couramment utilisées avec acera

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera fam

vom anderen Ufer sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muy cerca de nuestra casa, al salir de la frutería, vimos a varias personas, seis o siete, en el borde de la acera.

ternurapormomentos.blogspot.com

Harta de horas diurnas, de largas calles, de eternas redes, de mínimas aceras.

iserrano.blogspot.com

En la acera, antes de llegar al portal, esparcidos por el suelo había decenas de planfetos.

borrokagaraia.wordpress.com

Algunas calles no tienen pavimento y hay algo de basura en las aceras.

cosecharoja.org

Una alta verja cercaba todo la casa y en la acera, junto a la entrada, se agrupaban más de veinte personas.

conexos.org

Muchas organizaciones no gubernamentales les dan comida y artículos de primera necesidad en la acera, por lo que tienden a permanecer allí.

www.caraotadigital.net

A la derecha de mi banco se abría precisamente un agujero, amplio, en plena acera, del estilo del metro en nuestros pagos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y no saben qué decir de quien zapatea en las aceras al compás del frío.

conexos.org

Le monto pollo a todo aquel que osa aparacar en los rebajes de las aceras.

www.gtfashiondiary.com

Sentada en la acera veo un sol que aparece entre realengos, platanales y tractores.

www.pilsenportal.org