allemand » espagnol

Akt1 <-(e)s, -e> [akt] SUBST m

1. Akt (Handlung, Zeremonie):

Akt
acto m
ein Akt der Verzweiflung
un acto de desesperación
das ist doch kein Akt fam
no es gran cosa

2. Akt THÉÂTRE:

Akt
acto m
ein Schauspiel in fünf Akten
un drama en cinco actos

3. Akt JUR:

Akt
acción f judicial
Akt
actuación f judicial

4. Akt ARTS:

Akt
desnudo m

5. Akt (im Zirkus):

Akt
prueba f
Akt
número m

6. Akt (Geschlechtsakt):

Akt
acto m carnal

Akt2 <-(e)s, -en> SUBST m A

Akt → Akte

Voir aussi : Akte

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST f

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Akt

ein Akt der Verzweiflung
un acto de desesperación
das ist doch kein Akt fam
no es gran cosa
die Zollkontrolle ist ein hoheitlicher Akt
el control de las fronteras es un acto de soberanía
nach der Pause kommt der letzte Akt
después del descanso empieza el último acto
es war ein Akt der Auflehnung gegen das verhasste Regime
fue un acto de rebelión contra el odiado régimen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An Motiven bevorzugte er Landschaften, Akt später auch biblische Themen.
de.wikipedia.org
Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.
de.wikipedia.org
Am unteren Rand finden sich Details zur Akte wieder.
de.wikipedia.org
Den Zeitpunkt der elektronischen Fortführung dieser Akte legt die jeweilige Landesregierung per Rechtsvorschrift selber fest.
de.wikipedia.org
Seine großformatigen Bilder zeigen Einzelfiguren, Paare, Porträts und Akte.
de.wikipedia.org
Er besaß fünf Akte auf einer Länge von etwa 2200 Metern.
de.wikipedia.org
Der Film maß insgesamt 1614 Meter, verteilt auf vier Akte.
de.wikipedia.org
Der Film besaß sechs Akte, verteilt auf 2172 Meter, und wurde mit Jugendverbot belegt.
de.wikipedia.org
Der Film besaß sechs Akte, verteilt auf 2123 Meter, und wurde mit Jugendverbot belegt.
de.wikipedia.org
Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Akt" dans d'autres langues

"Akt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires