Traductions de „anredepronomen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fragepronomen <-s, - [o. -pronomina]> SUBST nt

Fragepronomen

pronombre m interrogativo

Indefinitpronomen <-s, -> [ɪndefiˈni:t-, ˈɪndefini:t-] SUBST nt LING

Indefinitpronomen

pronombre m indefinido

Randphänomen <-s, -e> SUBST nt

Randphänomen

fenómeno m marginal

Reflexivpronomen <-s, -pronomina [o. -]> SUBST nt LING

Reflexivpronomen

pronombre m reflexivo

Personalpronomen <-s, - [o. -pronomina]> SUBST nt LING

Personalpronomen

pronombre m personal

Relativpronomen <-s, - [o. -pronomina]> SUBST nt LING

Relativpronomen

pronombre m relativo

Possessivpronomen <-s, - [o. -pronomina]> [ˈpɔsɛsi:f-, pɔsɛˈsi:f-] SUBST nt LING

Possessivpronomen (besitzanzeigendes Fürwort)

pronombre m posesivo

Pronomen <-s, - [o. Pronomina]> [proˈno:mən] SUBST nt LING

Pronomen

pronombre m

Interrogativpronomen <-s, - [o. -pronomina]> SUBST nt LING

Interrogativpronomen

pronombre m interrogativo

Demonstrativpronomen <-s, - [o. -pronomina]> SUBST nt LING

Demonstrativpronomen

pronombre m demostrativo

I . an|rennen irrég VERBE intr +sein

1. anrennen (herbeieilen):

anrennen

llegar corriendo

2. anrennen (anstürmen):

anrennen gegen

arremeter contra

3. anrennen (ankämpfen):

anrennen gegen

luchar contra

gegen den Wind anrennen

correr con el viento en contra

II . an|rennen irrég VERBE trans fam (anstoßen)

anrennen an

chocar con/contra/en

anrennen an

golpear con/contra

ich rannte mir den Kopf an der Fensterkante an

me di con la cabeza en el pico de la ventana

an|rechnen VERBE trans

1. anrechnen (in Rechnung stellen):

anrechnen

facturar

anrechnen

cargar en cuenta

2. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen auf

abonar en

3. anrechnen (Studienzeiten):

anrechnen auf

convalidar con

4. anrechnen (schätzen):

anrechnen

valorar, estimar

ich rechne es ihm hoch an, dass er mir geholfen hat

valoro muchísimo el que me haya ayudado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Monolog werden die Österreicher kollektiv angesprochen, als Anredepronomen werden ihr und Sie benutzt.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Renaissance hat Ni als höfliches Anredepronomen erfahren.

de.wikipedia.org

Dennoch schlugen diese Bestrebungen, Ni als allgemein gültiges Anredepronomen einzuführen, alle fehl.

de.wikipedia.org