Traductions de „asá“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

asa [ˈasa] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. asa (de taza, cesto, cacerola):

asa

Henkel m

2. asa (de maleta):

asa

Bügel m

asa

Griff m

3. asa (pretexto):

asa

Vorwand m

4. asa (jugo):

asa

Saft m der Doldengewächse

I . asar [aˈsar] VERBE trans

1. asar CULIN:

asar

braten

cochinillo asado

Spanferkel nt

cochinillo asado

Spanferkelbraten m

asar a fuego lento

schmoren

asar a la parrilla

grillen

2. asar (con preguntas):

asar con

löchern mit +dat

II . asar [aˈsar] VERBE pron

asar asarse:

asarse

vor Hitze vergehen

en esta casa se asa uno vivo fam

in diesem Haus kommt man um vor Hitze [o. herrscht eine Affenhitze]

Expressions couramment utilisées avec asá

en esta casa se asa uno vivo fam

in diesem Haus kommt man um vor Hitze [o. herrscht eine Affenhitze]

así o así, así que así, así o asá

so oder so

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El asa del borde era el brazo que ceñíal cuello de su bienamada.

edicion4.com.ar

Comúnmente cada familia se reúne para comer en su choza; pero cuando se asa carne, todos los miembros de la familia indivisa, de veinte a sesenta personas, banquetean juntos.

www.nodo50.org

Hornea, asa a la parrilla o al horno los alimentos en vez de freírlos.

www.comidakraft.com

Necesitamos dos tiras de 50 cm para los tirantes y una tira de unos 15 cm para el asa..

rojoababol.blogspot.com

El último paso sería sustituir el gigantesco mango por un asa similar a la anterior.

cocinarlamardebien.wordpress.com

Asa de 6 a 8 minutos de cada lado o hasta que esté bien cocido.

www.comidakraft.com

Finalmente, cosí con doble costura las asas a la bolsa.

www.piratasdeikea.com

En una toma en primer plano de esa pantalla vemos que ya no tiene las asas.

totuware.blogspot.com

El asa de alambre delgado es similar a un cuchillo quirúrgico.

www.med.nyu.edu

El curioso respeta una lengüeta de madera cortical como asa desde el bordo del mortero hasta la región media del pie.

www.serindigena.org