Traductions de „Ausschöpfung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausschöpfung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausschöpfung f

agotamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht gefördert wird eine Existenzgründung, die erst nach voller Ausschöpfung des Arbeitslosengeldanspruchs beginnt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Anrufung des Gerichts ist im Regelfall die Ausschöpfung der internen Einspruchs- und Klärungsmöglichkeiten der jeweiligen Organisation, einschließlich Schlichtungs-, Mediations- und Ombudsmannsverfahren.

de.wikipedia.org

Ortschaft bis zuletzt, Ausschöpfung aller Möglichkeiten hierzu, einsetzen auch des letzten deutschen Kämpfers, verhindern, daß Paniken entstehen.

de.wikipedia.org

1950 entstand seine Schrift „Die athematische Tonbewegung“ über die Ausschöpfung aller tönenden Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Demnach sind bei voller Ausschöpfung der möglichen Ports im Durchschnitt Versuche notwendig.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Annahme von Anträgen durch das Gericht ist im Regelfall die Ausschöpfung der organisationsinternen Einspruchs- und Klärungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Im Gleisvorfeld des Kopfbahnhofs bestehen Fahrstraßenausschlüsse, die eine Ausschöpfung der vorhandenen Kapazitäten verhindern.

de.wikipedia.org

Trotz des altersbedingten Nachlassens der Kräfte, arbeitete sie noch im hohen Alter an der Verbesserung ihrer Technik und der Ausschöpfung der gestalterischen Möglichkeiten des Klaviers.

de.wikipedia.org

Das bezog sich zuerst auf jegliche Naturschätze und galt auch für die gewinnbringende Ausschöpfung materieller und geistiger Werte.

de.wikipedia.org

Unter Ausschöpfung aller Rechtsmittel erreichte er ein Wiederaufnahmeverfahren.

de.wikipedia.org