allemand » espagnol

Traductions de „Befriedigung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Befriedigung <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Befriedigung

abgesonderte Befriedigung JUR
satisfacción separada
zur Befriedigung deiner Neugier ...
para satisfacer tu curiosidad...
bevorzugte Befriedigung eines Schuldners FIN
satisfacción preferente de un acreedor
Klage auf vorzugsweise Befriedigung JUR
demanda de satisfacción preferente
Befriedigung von Forderungen FIN
satisfacción de deudas
Befriedigung eines Anspruches FIN
satisfacción [o cancelación] de una reclamación
ein Gefühl der inneren Befriedigung
una sensación de satisfacción interior
sie registrierte mit Befriedigung, dass er heimkam
se apercibió con agrado de que él entraba en casa
sie stellte mit Befriedigung fest, dass ...
comprobó con satisfacción que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Trotz aller Strapazen und Erlebnisse finden sie keine Befriedigung und müssen sich die Frage stellen, ob sie nicht doch etwas ganz anderes suchen.
de.wikipedia.org
1806 wurden „500 Thaler zur Befriedigung der französischen Kontributionen für das Vaterland geopfert“.
de.wikipedia.org
Doch die ersehnte Befriedigung stellt sich nicht ein.
de.wikipedia.org
Glückseligkeit enthalte eine Befriedigung des Individuums durch physische und geistige Genüsse.
de.wikipedia.org
Diese Befriedigung findet über die Verwertung des Vermögens des Schuldners und eine geregelte Abführung seiner Einnahmen statt.
de.wikipedia.org
Ein Großteil des rasant wachsenden Lesepublikums verlangte nach einer schnellen Befriedigung seines Lesebedürfnisses und damit nach fertig gebundenen Büchern.
de.wikipedia.org
Diese bleiben jedoch (mitunter trotz „technisch“ funktioneller Sexualität) wegen fehlender sexualstruktureller Kompatibilität ohne innere (emotionale) Befriedigung und können in der Folge nicht aufrechterhalten werden.
de.wikipedia.org
Sexualität war suspekt, galt aber als einigermaßen akzeptabel, wenn sie nur der Befriedigung eines sexuellen Bedürfnisses dient und nicht zu emotionalen Verwicklungen führt.
de.wikipedia.org
Dem Kauf geht häufig ein Gefühl starker Erregung oder Spannung voraus, gefolgt von tiefer Befriedigung und Glück.
de.wikipedia.org
Erfolgt die Befriedigung des Gläubigers nicht, so wird der Beklagte zur Zahlung, gegebenenfalls auch des Mehrfachen des eigentlichen Schadens verurteilt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Befriedigung" dans d'autres langues

"Befriedigung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires