allemand » espagnol

belegen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. belegen (Platz):

belegen
reservar, ocupar

2. belegen (Vorlesung, Seminar):

belegen
inscribirse en

3. belegen SPORT:

belegen
ocupar
er belegte den zweiten Platz
ocupó el segundo puesto

4. belegen (Behauptung, Zitat):

belegen
documentar, probar

5. belegen (Brot, Fußboden):

belegen mit
cubrir con

6. belegen (mit Zoll, Bußgeld):

belegen mit
cargar de/con
belegen mit
gravar con

belegt ADJ

2. belegt (Stimme):

belegte Stimme
voz tomada

4. belegt (Zunge):

belegt
saburroso

Expressions couramment utilisées avec belegte

belegte Brötchen
bocadillos m pl
belegte Stimme
voz tomada
eine belegte Zunge
una lengua saburrosa
er belegte den zweiten Platz
ocupó el segundo puesto
sie belegte den dritten Platz
ocupó el tercer lugar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unter freiem Himmel belegte sie beim Leichtathletik-Europacup 1970 den zweiten Platz mit der 4-mal-400-Meter-Staffel.
de.wikipedia.org
Sie belegte im Keirin nach einem Sturz Rang sieben und im Sprint Rang sechs.
de.wikipedia.org
Die anschließende Desensitisierung des Rezeptors kann ohne zwischenzeitlichen, ligandenfreien Zustand nicht aufgehoben, der belegte Rezeptor also nicht prompt wieder aktivierbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Im Kleinkaliber-Liegendschießen belegte er den achten Platz, im Dreistellungskampf gewann er Gold.
de.wikipedia.org
1902 belegte er den zweiten Platz bei der Europameisterschaft im Kunstspringen.
de.wikipedia.org
Zudem belegte er mit der simbabwischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 41,02 s im Finale den achten Platz.
de.wikipedia.org
Das Obergericht kam dem Wunsch der Bevölkerung nicht nach und belegte die Ankläger stattdessen aufgrund anhaltender Tumulte mit einer Geldstrafe.
de.wikipedia.org
Im Massenstart schoss Bjørndalen siebenmal daneben, sodass er nur Rang 27 belegte.
de.wikipedia.org
Zusätzlich belegte sie dort von 2006 bis 2010 einen Diplomstudiengang für Jazz-Rock-Pop-Gesang.
de.wikipedia.org
Dieser belegte Vorgang zeigt das Interesse der frühen „Stadtväter“ an einer zeitgemäßen, rechtssicheren Verwaltung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires