Traductions de „besuchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

besuchen* VERBE trans

1. besuchen (Person):

besuchen

visitar

besuchen

ir a ver

er wird oft von Angehörigen besucht

los parientes lo vienen a ver a menudo

2. besuchen (Ort):

besuchen

ir a conocer

besuchen

visitar

3. besuchen (Veranstaltung):

besuchen

asistir a

gut besucht

muy concurrido

eine Schule besuchen

ir a un colegio

4. besuchen (página, sitio web) INET:

besuchen

visitar

Besuch <-(e)s, -e> [bəˈzu:x] SUBST m

1. Besuch:

Besuch (das Besuchen)

visita f

Besuch (der Schule)

asistencia f

Besuch (einer Website)

visita f

jdm einen Besuch abstatten

hacer una visita a alguien

bei jdm auf [o. zu] Besuch sein

estar de visita en casa de alguien

2. Besuch (Person):

Besuch

visita f

Besuch haben/bekommen

tener/recibir visita

hoher Besuch

visita importante

Besuch SUBST

Entrée d'utilisateur

ich freue mich auf Ihren Besuch

será un placer recibirle form

Expressions couramment utilisées avec besuchen

häufig besuchen

frecuentar

das Abendgymnasium besuchen

hacer (el bachillerato en el) nocturno

einen Kurs besuchen

asistir a un curso

eine Schule besuchen

ir a un colegio

Kurse an der Volkshochschule besuchen

asistir a cursos en la universidad popular

du musst mich mal besuchen

tienes que hacerme una visita

besuchen Sie mich doch mal!

¡venga a verme un día!

anstandshalber müsste ich sie besuchen

sería conveniente que la visitara

besuchen Sie mich doch einmal!

¡venga a verme un día!

sie kam mich freundlicherweise besuchen

tuvo la amabilidad de venir a visitarme

eine Ausstellung veranstalten/eröffnen/besuchen

organizar/inaugurar/asistir a una exposición

ich werde sie gleich morgen besuchen

iré a verla mañana mismo

es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt

es de suponer que viene a visitarnos

Heerscharen von Touristen besuchen im Sommer die Altstadt Madrids

multitudes de turistas recorren en verano el casco viejo de Madrid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Sommerklassen wurden von etwa fünfzig Meisterschülern besucht.

de.wikipedia.org

Die Einwohner verfügen über Boote und besuchen – soweit es das Wetter zulässt – die anderen Inseln, um Vögel zu fangen und Vogeleier zu sammeln.

de.wikipedia.org

Die Schüler hatten zwei Mal pro Woche eine Einzeltherapie, was ihnen ermöglichte, die Regelschule mit ihren hörenden Gleichaltrigen zu besuchen.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages ihre deutsche Grammatik im Bus vergisst, hat er einen Grund, sie zu besuchen.

de.wikipedia.org

Er besuchte das Gymnasium seiner Heimatstadt und in sechs weiteren Städten.

de.wikipedia.org

Über 95 % der Absolventen besuchen im Anschluss weitere Hochschulen für Aufbaustudien vor allem in Rechtswissenschaften, Verwaltungsrecht, Ingenieurwissenschaft, Medizin und Kunst.

de.wikipedia.org

Von 1835 an besuchte er das Schottengymnasium und wechselte 1841 an die Hochschule.

de.wikipedia.org

Schulkinder besuchen nun Schulen in den umliegenden Gemeinden.

de.wikipedia.org

Er besuchte verschiedene katholische Seminare und beendete 1998 sein Theologiestudium.

de.wikipedia.org

Es wurde im Jahre 1833 gegründet und wird momentan von etwa 900 Schülerinnen und Schülern besucht (Schuljahr 2017/18).

de.wikipedia.org