Traductions de „bolsillos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bolso [ˈbolso] SUBST m

1. bolso (bolsa pequeña):

bolso

Tasche f

bolso de bandolera

Umhängetasche f

bolso de mano

Handtasche f

bolso de viaje

Reisetasche f

2. bolso (en una vela):

bolso

Ausbauchung f (eines Segels)

Expressions couramment utilisées avec bolsillos

esculcar los bolsillos

die Taschen durchsuchen

al alcance de todos los bolsillos

für jedermann erschwinglich

se llenó los bolsillos de caramelos

er/sie stopfte sich dat die Taschen mit Bonbons voll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El muchacho en cuestión alunizó en el banco y se guardó en los bolsillos unos cuantos billetes y varios tacos de monedas.

www.ellitoralconcordia.com

Buñuel se colocó detrás de la pantalla con el gramófono y piedras en los bolsillos por si la película era un fracaso.

auladefilosofia.net

Usa chaquetas con bolsillos (tipo safari) o con bolsillos con solapas, o charreteras.

www.sedal.com.ec

En los bolsillos laterales podemos poner las cosas que usemos habitualmente: bolsa de aseo, cubiertos, elementos de cocina...

labrujula.espacioblog.com

Viste con desaliño y trae en los bolsillos de su desabrochada chaqueta varios libros.

www.donpablos.org

Con ambas manos empuñadas en los bolsillos de su enorme chamarra, giró para encaminarse al teatro...

revistareplicante.com

Los retira, como heridos, y mete sus manos en los bolsillos de subata lacre.

www.slideshare.net

Las chaquetas de estilo motero se llenaron de color y perdieron algunos de los bolsillos, típicos de este estilo, para volverse más lisas.

ehlola.blogspot.com

Trabajan protegidas con guantes, blusas de dril o con delantales de grandes bolsillos en los que echan las monedas y billetes sin ningún orden.

changuinola.com

Todos los seres vivos portan el alma incardinada en el cuerpo, no aparte, en los bolsillos y lindando con el cuerpo.

www.gregoriocorrales.com