Traductions de „borracho“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . borracho (-a) [boˈrraʧo, -a] ADJ

1. borracho +ser (alcohólico):

borracho (-a)

trunksüchtig

es un borracho

er ist ein Trinker

2. borracho +estar (ebrio):

borracho (-a)

betrunken

borracho (-a)

besoffen fam

está borracho como una cuba fam

er ist sternhagelvoll

ni borracho fam

nicht einmal im Traum

3. borracho (exaltado):

borracho (-a)

trunken

estar borracho de alegría

trunken von [o. vor] Freude sein

4. borracho (color):

borracho (-a)

violett

5. borracho (pastel):

borracho (-a)

in Likör getränkt

II . borracho (-a) [boˈrraʧo, -a] SUBST m (f)

1. borracho (alcohólico):

borracho (-a)

Trinker(in) m (f)

2. borracho (ebrio):

borracho (-a)

Betrunkene(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec borracho

bizcocho borracho

in Wein und Sirup getränkter Kuchen

ni borracho fam

nicht einmal im Traum

palo borracho

Seidenwollbaum m

estar borracho de alegría

trunken von [o. vor] Freude sein

es un borracho perdido

er ist ein hoffnungsloser Trinker

es un borracho

er ist ein Trinker

llegó manifiestamente borracho

er war eindeutig betrunken, als er kam

está borracho como una cuba fam

er ist sternhagelvoll

no podía sostenerme de borracho

ich war so betrunken, dass ich mich nicht auf den Beinen halten konnte

el borracho se tambaleaba por la calle

der Betrunkene torkelte die Straße entlang

la emprendió a bofetadas con el borracho

er/sie fing eine Prügelei mit dem Betrunkenen an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un abrazo, usted sabe que lo quiero, y más cuando está borracho!

lucascarrasco.blogspot.com