espagnol » allemand

buen [bwen] ADJ

buen → bueno²

Voir aussi : bueno , bueno

bueno1 (-a) <mejor [o fam más bueno], óptimo [o bonísimo] [o fam buenísimo]> [ˈbweno, -a] ADJ precediendo a un sustantivo masculino singular: buen

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)
geeignet
bueno (-a)
passend
bueno (-a)
tauglich

3. bueno (fácil):

bueno (-a)
gut
bueno (-a)
leicht
el libro es bueno de leer
das Buch liest sich gut

5. bueno (sano):

bueno (-a)
gesund

6. bueno fam (atractivo):

bueno (-a)
attraktiv
bueno (-a)
hübsch
está buenísima
sie sieht klasse aus

I . bueno2 [ˈbweno] INTERJ

II . bueno2 [ˈbweno] SUBST m ENS

bueno1 (-a) <mejor [o fam más bueno], óptimo [o bonísimo] [o fam buenísimo]> [ˈbweno, -a] ADJ precediendo a un sustantivo masculino singular: buen

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)
geeignet
bueno (-a)
passend
bueno (-a)
tauglich

3. bueno (fácil):

bueno (-a)
gut
bueno (-a)
leicht
el libro es bueno de leer
das Buch liest sich gut

5. bueno (sano):

bueno (-a)
gesund

6. bueno fam (atractivo):

bueno (-a)
attraktiv
bueno (-a)
hübsch
está buenísima
sie sieht klasse aus

I . bueno2 [ˈbweno] INTERJ

II . bueno2 [ˈbweno] SUBST m ENS

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SUBST m ADMIN, JUR

Expressions couramment utilisées avec buen

buen viaje
gute Reise [o. Fahrt]
¡buen reposo!
gute Erholung!
buen nombre
guter Ruf
buen olor
Duft m
buen predicamento
Beliebtheit f
¡buen provecho!
guten Appetit!
ser de buen parecer
gut aussehen
ser de buen agüero
Glück bringen
es un buen ejemplar
das ist ein schönes Exemplar
no tener buen despacho
ein Ladenhüter sein
¡qué (buen) ojo tiene!
ihm/ihr entgeht aber auch nichts!
tener un buen pico
ein flinkes Mundwerk haben
salió un buen artista
aus ihm ist ein guter Künstler geworden
tener un buen sueldo
ein gutes Gehalt bekommen
juzgar al buen tuntún
voreilige Schlüsse ziehen
ser de buen comer
ein guter Esser sein
¿eres un buen fisonomista?
hast du ein gutes Personengedächtnis?
recibir un buen trato
gut behandelt werden
estar de buen año (saludable)
gut aussehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El concepto de mutualidad, tan sencillo y sugestivo en teoría, requiere en la práctica una mecánica muy delicada para su buen funcionamiento.
www.herdkp.com.pe
Pero como el lanero es arquitecto y estoy seguro que necesitara hacer renders en el futuro, un buen procesador, en lo posible un quad core.
www.laneros.com
Me suena a un magistral engaño, ojalá y me equivoque, aunque no lo sabremos hasta dentro de un buen tiempo.
segundacita.blogspot.com
Cuantos de acá tendrán ese sentimiento de buen samaritano?
www.mancia.org
Sus amigos lo consideran una buena persona de buen carácter y creen que no pudo haber una persona más merecedora de ganarse la lotería.
www.jackraifer.com
La ecografía, realizada con un buen ecógrafo y un buen profesional, es hoy en día la principal herramienta para evaluar estos casos.
www.planetamama.com.ar
Mi razón para boycotear (en buen spanglish) el programa este, como es que se llama?
www.80grados.net
Algunas creen que ser voluptuosas es tener buen cuerpo y la mayoria se ven gordas creyendo en eso de la voluptuosidad.
blogs.laprensagrafica.com
Bebió un buen trago de coca-cola para ahogar sin piedad al bicho de su cabeza.
ataxia-y-ataxicos.blogspot.com
Ponemos un buen chorreón de aceite de oliva en nuestra cocotte o cazo que vayamos a utilizar y sofreimos los ajos.
www.lostragaldabas.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "buen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires