Traductions de „complicar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . complicar <c → qu> [kompliˈkar] VERBE trans

1. complicar (dificultar):

complicar

erschweren

complicar

komplizieren

2. complicar (implicar):

complicar en

hineinziehen in +acc

complicar en

verwickeln in +acc

dejarse complicar

sich hineinziehen lassen

II . complicar <c → qu> [kompliˈkar] VERBE pron complicarse

1. complicar:

complicarse (dificultarse)

kompliziert werden

complicarse (agravarse)

sich verschlimmern

complicarse (agravarse)

sich verschärfen

complicarse la vida

sich dat das Leben schwer machen

2. complicar (embrollarse):

complicarse con/en

sich verstricken in +acc

Expressions couramment utilisées avec complicar

dejarse complicar

sich hineinziehen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si el punto divisorio es la religión, entonces el tema se complica muchísimo más.

www.proyectosandia.com.ar

Tal y como marcó el entrenador, el equipo local lo complicó hasta el último segundo del partido.

www.planeta-grandt.com.ar

Y más se complica si la iniciativa viene del lado no de una empresa sino de una fundación.

alt-tab.com.ar

Pero ya en septiembre mi agenda se empezó a complicar con muchas actividades...

www.taniquetil.com.ar

De lo contrario, el panorama de la fiscalía volvería a complicarse.

www.haceinstantes.net

La experiencia nos debe hacer reflexionar que cuando a éstos personajes se les complica sus estadías en los lugares de poder atentan contra las instituciones.

fmradioimpacto.com

En general es porque de día trabajo y de noche vivo, y cuando vivir implica no estar cerca de la computadora, se me complica.

www.taniquetil.com.ar

Que es generalmente cuando se complican con los antecedentes por alguna cuestión previa o de baja defensa, o alguna otra enfermedad.

www.prensa.gba.gov.ar

Generalmente, las primeras horas son tranquilas, todo empieza a complicarse luego con peleas por ejemplo.

www.cunadelanoticia.com

Recomiendo que vuelvan a ver la aunque se les complique el blanco y negro y esas escenas tan peculiares donde las actuaciones parecen forzadas.

gamevo.com