espagnol » allemand

I . conocer [konoˈθer] irrég como crecer VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. conocer (saber, tener trato):

conocer
kennen
conocer de nombre
dem Namen nach kennen
conocer de vista
vom Sehen kennen

4. conocer JUR:

conocer de
befinden über +acc
conocer de
urteilen über +acc

5. conocer (advertir):

conocer
erkennen
conocer
sehen

6. conocer (copular):

conocer
intim werden mit +dat

II . conocer [konoˈθer] irrég como crecer VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
conocer de
sich auskennen mit +dat

III . conocer [konoˈθer] irrég como crecer VERBE pron conocerse

Voir le tableau de conjugaison

2. conocer (identificar):

conocerse
sich wiedererkennen

Expressions couramment utilisées avec conocer

dar a conocer algo
etw bekannt geben
darse a conocer (noticia)
bekannt werden
conocer de nombre
dem Namen nach kennen
dar a conocer
bekannt geben
conocer de vista
vom Sehen kennen
conocer a alguien de nombre
jdn dem Namen nach kennen
conocer/saber algo de oídas
etw vom Hörensagen kennen/wissen
conocer a alguien desde la cuna
jdn schon von klein auf kennen
no conocer algo ni por el forro fam
nicht die leiseste Ahnung von etw dat haben
conocer algo al dedillo [o palmo a palmo] fam
etw wie seine Westentasche kennen
viajar brinda la ocasión de conocer gente
das Reisen bietet die Möglichkeit, (andere) Menschen kennen zu lernen
me muero por conocer a tu nueva novia
ich brenne darauf, deine neue Freundin kennen zu lernen
se dio a conocer en un concurso de televisión
er/sie machte in einem Fernsehwettbewerb von sich reden
más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer prov
besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
le llegué a conocer por intermedio de un amigo mío
ich habe ihn über einen Freund von mir kennen gelernt
me di a conocer a los anfitriones de la casa
ich stellte mich den Gastgebern vor
todo el monjerío se revolucionó cuando dieron a conocer que iba a venir el Papa
die gesamte Nonnenschaft geriet in Aufruhr, als bekannt wurde, dass der Papst kommen würde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Asimismo, dio a conocer el troquel que le otorgaron y hasta se animó a mostrarlo ante una cámara de televisión.
www.informatesalta.com.ar
Debe ser hombrecito de mundo: conocer y tener bagaje como para invitar a un lugar adecuado a la princesa que le interese.
www.rafapal.com
Tendría que conocer de qué tipo de felonías se trata, para ver si puedes aplicar para un perdón.
elmasvariado.blogspot.com
No quiero decir hacerse economistas, que no es facil, pero si conocer los elementos de la economia de su pais y elementos de economomia..
segundacita.blogspot.com
La protesta se da a conocer de forma contundente el 6 de octubre, cuando el presidente proclama el estado de sitio en Argel.
www.miradasdeinternacional.com
Es importante conocer y saber valorar bien sus raíces culturales, y también las implicaciones esotéricas que se han superpuesto ambiguamente esta fecha.
lamula.pe
Este espacio es mi rincón egocéntrico y esta hecho para dar a conocer la única opinión en la que creo firmemente, la mía.
vidabinaria.blogspot.com
Olé intentó comunicarse con el ex dirigente para conocer su opinión, pero no respondió los llamados.
www.ole.com.ar
En este tiempo, mientras esperaba salir a la superficie para conocer el universo ignorado, se ocupaba de su maravilloso jardín ornado con flores marítimas.
www.bibliotecasvirtuales.com
Se trata de conocer los más secretos sentimientos y pensamientos de cada miembro del Opus Dei.
www.opuslibros.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "conocer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires