Traductions de „convidó“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . convidar [kombiˈðar] VERBE trans

1. convidar (invitar):

convidar a

einladen zu +dat

2. convidar (ofrecer):

convidar

anbieten

me convidó a visitar su casa de verano

er/sie lud mich ein, sein/ihr Sommerhaus zu besuchen

3. convidar (despertar un deseo):

convidar

anregen

el día convidaba a dar un paseo por la pradera

das gute Wetter lud geradezu dazu ein, einen Spaziergang über die Wiesen zu machen

II . convidar [kombiˈðar] VERBE pron convidarse

1. convidar (invitarse):

convidarse

sich einladen

2. convidar (ofrecerse):

convidarse a

sich erbieten zu +dat

Expressions couramment utilisées avec convidó

me convidó a visitar su casa de verano

er/sie lud mich ein, sein/ihr Sommerhaus zu besuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si usted convida a unos amigos a cenar en su casa, la cena es de su absoluta responsabilidad, hasta el mínimo detalle.

blogs.deia.com

Y si de convidarse trata, bueno, todo se puede arreglar!

yaescualquiera.wordpress.com

Imaginar ese mañana donde a todos por igual nos conviden para compartir mesa y alimento, es razón más que poderosa para un justificado optimismo.

apuntesdecocina.com

Tan sólo se calmó con las voces perentorias que los altavoces despidieron de pronto, convidando a rezar.

www.laspalmerasmienten.com

Si su consejo tiene un picnic, competencias de deportes, campamentos, etc., convide a los candidatos y a sus hijos.

www.kofc.org

Hubo mucho alboroto cuando llegué, me pedían fotos, me convidaron un mate...

www.larazon.com.ar

Ahora bien ese deber de compartir fraterno se fue descuidando para convidar sólo amigos y relaciones útiles.

jstragier.blogspot.com

Convidado a un banquete me empacho de sueños.

www.rubeneckert.blogspot.com

Se sacan sillas para los peregrinos y se convida alguna bebida renovadora y algo para comer.

www.portaldesalta.gov.ar

Todas las clases de categorías profesionales van a ser convidadas a ejercer funciones policiales cada vez más precisas: profesores, psiquiatras. educadores en general, etc..

www.elortiba.org