Traductions de „crimen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

crimen [ˈkrimen] SUBST m

crimen

Verbrechen nt

crimen contra la humanidad

Verbrechen gegen die Menschheit

crimen organizado

organisiertes Verbrechen

crimen pasional

Verbrechen aus Leidenschaft

Expressions couramment utilisées avec crimen

crimen pasional

Verbrechen aus Leidenschaft

crimen organizado

organisiertes Verbrechen

estar predestinado al crimen

zum Verbrecher prädestiniert sein

las particularidades del crimen

die näheren Umstände des Verbrechens

este crimen clama venganza

dieses Verbrechen schreit nach Rache

crimen contra la humanidad

Verbrechen gegen die Menschheit

consumar un crimen

ein Verbrechen begehen

escenario del crimen

Tatort m

esclarecer un crimen

ein Verbrechen aufklären

escena del crimen

Tatort m

un crimen horrible

eine Gräueltat

un crimen atroz

ein grässliches Verbrechen

predisposición al crimen

kriminelle Veranlagung

reconstrucción de un [o del] crimen

Rekonstruktion des Tathergangs

un crimen contra la humanidad

ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit

crimen [o delito] de lesa humanidad

Verbrechen gegen die Menschlichheit

crimen [o delito] de lesa majestad

Majestätsbeleidigung f

cometer un asesinato/un crimen

einen Mord/ein Verbrechen begehen [o. verüben]

el crimen quedó envuelto en el misterio

das Geheimnis um das Verbrechen konnte nicht gelüftet werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las irregularidades vienen desde la misma época del crimen.

www.sipiapa.org

Y decidió apoyarlo en su siniestro sendero de crimen.

www.sjarre.com.ar

Repugna pensar que un crimen de semejante magnitud pueda quedar impune.

segundacita.blogspot.com

Lo acusaban de tramar un crimen por encargo, pero el convenio judicial entre las partes atenuó la imputación y recibió una pena más baja.

oidmortales2011.blogspot.com

El hombre es el principal sospechoso del crimen.

periodicosic.com.ar

Según el letrado, el análisis de la escena del crimen va a abrir la segunda participación.

cosecharoja.org

Me pregunté porqué soy tan propensa a interesarme por la tragedia, porqué me produce tanta intriga y fascinación un crimen pasional.

felicitaslapelicula.blogspot.com

Si todo crimen es un delito, no todo delito es un crimen.

site.informadorpublico.com

Es que, en un primer momento, fuentes policiales señalaron que el crimen era de orden pasional.

www.radiotoplabanda.com

Vamos a intentar establecer cuál fue el motivo del crimen.

www.minutouno.com