Traductions de „dañar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . dañar [daˈɲar] VERBE intr

dañar

schaden

II . dañar [daˈɲar] VERBE trans

dañar

beschädigen

dañar (reputación)

schädigen

dañar la imagen

dem Image schaden

III . dañar [daˈɲar] VERBE pron

dañarse

beschädigt werden

dañarse (fruta, cosecha)

verderben

Expressions couramment utilisées avec dañar

dañar la imagen

dem Image schaden

no hay nada que pueda dañar su aureola

nichts kann seinen/ihren Heiligenschein trüben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Adulterar o atentar, como verbos rectores, se añadirían a los anteriores de destruir y dañar.

www.analisisjuridico.com

La osteotomía mandibular debe serrealizado al menos 5 mm por debajo del foramen mental para evitar dañar el nervio dentario inferior.

maxilofacialsanvicente.obolog.com

Es uno de los principales instrumentos del sabotaje económico que tiene los sectores que quieren embochinchar y dañar a nuestro país, no tengan duda de esto.

www.noticiascol.com

Desarrollan pinturas inteligentes para no dañar el medioambiente.

www.sustentartv.com.ar

O incluso un ataque de un virus peligroso puede dañar todo el sistema de dominio.

futuroseo.fullblog.com.ar

Esta tendencia puede permitir a un virus o a otro factor lesivo dañar a las células beta.

www.fundaciondiabetes.org

Si todo el que haya sufrido un daño tiene derecho a dañar a otro, la sociedad se desmorona.

economiaparatodos.net

Este es un trabajo de mucha humildad y se procura no dañar la estética original.

www.diariovictoria.com.ar

Explotar con arrogancia el hábitat natural y dañar lo es poner en peligro a toda la familia humana.

www.angeldelaguarda.com.ar

Es muy difícil meter el bisturí y seccionar el tejido enfermo sin dañar ese gran beneficio.

paleofreak.blogalia.com