Traductions de „deine“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

deine, deiner, dein(e)s [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON POSS (substantivisch)

deine

(el) tuyo m

deine

(la) tuya f

deine

(los) tuyos m pl

deine

(las) tuyas f pl

der Wagen in der Einfahrt, ist das deiner?

el coche que está en la entrada, ¿es tuyo?

meine Tochter ist kleiner als deine

mi hija es más baja que la tuya

Voir aussi : dein, deine, dein

dein, deine, dein [daɪn] PRON POSS (adjektivisch)

dein, deine, dein

tu

deine Pl

tus Pl

dein Buch

tu libro

dein Mantel

tu abrigo

deine Lehrerin

tu maestra

deine Freunde

tus amigos

deine Eltern

tus padres

gehst du mit deinem Freund?

¿vas con tu novio?

gehst du mit deiner Schwester?

¿vas con tu hermana?

gehst du mit deinen Nachbarn?

¿vas con tus vecinos?

viele Grüße, dein Peter

muchos saludos, Peter

wie war noch mal dein Name? — Tatjana

¿cómo era tu nombre? — Tatjana

du rauchst wohl auch so deine drei Schachteln am Tag

tú también te fumarás unos tres paquetes al día

dein, deine, dein [daɪn] PRON POSS (adjektivisch)

dein, deine, dein

tu

deine Pl

tus Pl

dein Buch

tu libro

dein Mantel

tu abrigo

deine Lehrerin

tu maestra

deine Freunde

tus amigos

deine Eltern

tus padres

gehst du mit deinem Freund?

¿vas con tu novio?

gehst du mit deiner Schwester?

¿vas con tu hermana?

gehst du mit deinen Nachbarn?

¿vas con tus vecinos?

viele Grüße, dein Peter

muchos saludos, Peter

wie war noch mal dein Name? — Tatjana

¿cómo era tu nombre? — Tatjana

du rauchst wohl auch so deine drei Schachteln am Tag

tú también te fumarás unos tres paquetes al día

Expressions couramment utilisées avec deine

deine Pl

tus Pl

deine Lehrerin

tu maestra

deine Freunde

tus amigos

deine Eltern

tus padres

was deine Frage angeht, ...

con respecto [o por lo que respecta] a tu pregunta...

spar dir deine Ratschläge!

¡ahórrate tus consejos!

deine Versetzung ist gefährdet

está en juego el que apruebes el curso

deine so genannten Freunde

tus supuestos amigos

iss deine Suppe auf!

¡tómate la sopa!

deine Brille ist hier

tus gafas están aquí

trink deine Milch aus!

¡bébete la leche!

deine Späße sind zwerchfellerschütternd

tus bromas son desternillantes [o para desternillarse]

das ist deine Sache!

¡es tu problema!

deine Ignoranz ist bestürzend

tu ignorancia es pasmosa

auf deine Verantwortung!

¡bajo tu (propia) responsabilidad!

hüte deine Zunge!

¡cuida esa lengua!

deine sogenannten Freunde

tus supuestos amigos

meine/deine Olle

mi/tu mujer

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werde wach und stärke das andre, das sterben will, denn ich habe deine Werke nicht als vollkommen befunden vor meinem Gott.

de.wikipedia.org

Tschirner setzt sich für Entwicklungsländer ein und war Rednerin beim von Deine Stimme gegen Armut initiierten Musikfestival Music & Messages in Rostock.

de.wikipedia.org

Halte dich an dieses Vorbild und nach diesem heilige deine Arbeit.

de.wikipedia.org

Der Sterbende sprach: „Wenn auch kein Mensch deine Tat sieht, so muss dich die Sonne verraten!

de.wikipedia.org

Über seinem Portal steht die Jahreszahl 1675 und der Psalm 33, 32 „Deine Güte, Herr, sei über uns, wie wir auf Dich hoffen.

de.wikipedia.org

Zu heiligem Dienste hast Du mich gesendet, von allen Sterblichen erhob mich Deine Huld.

de.wikipedia.org

Als nächstes folgte das Thema „Die Zukunft, deine/meine/unsere Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Legendär aber unbelegt ist ein Ausspruch der Söhne nach deren Englandbesuch zu ihrem Vater: „Lieber alter Herr, verbrenne deine Maschinen und lass dir englische bauen“.

de.wikipedia.org

Die Grabplatte wurde mit versehen: „In deine Hände befehle ich meinen Geist, du hast mich erlöst, du treuer Gott.

de.wikipedia.org

Wie lange soll diese deine Raserei ihr Gespött mit uns treiben?

de.wikipedia.org