Traductions de „delito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

delito [deˈlito] SUBST m

1. delito JUR:

delito

Straftat f

delito

Delikt nt

delito contra los derechos humanos

Menschenrechtsverletzung f

delito de cohecho JUR

Bestechungsvergehen nt

delito doloso

vorsätzliche Straftat

delito económico

Wirtschaftsvergehen nt

delito fiscal

Steuervergehen nt

delito de guerra

Kriegsverbrechen nt

delito de lesa humanidad

Verbrechen gegen die Menschheit

delitos monetarios

Devisenvergehen nt pl

delito de sangre

Gewaltverbrechen nt

delito de sangre

Bluttat f littér

delito sexual

Sexualdelikt nt

cuerpo del delito

Beweisstück nt

cometer un delito

eine Straftat begehen

2. delito fam (culpa):

delito

Unverschämtheit f

es un delito hacer pagar este precio por un servicio tan deplorable

es ist eine Unverschämtheit, für eine so miserable Dienstleistung einen solchen Preis zu verlangen

el arreglo que te ha hecho el fontanero es un [o tiene] delito fam

die Reparatur, die dir der Klempner da gemacht hat, ist eine Frechheit

cuasi delito [kwasi ðeˈlito] SUBST m JUR

cuasi delito

fahrlässige gesetzwidrige Handlung f

Expressions couramment utilisées avec delito

delito doloso

vorsätzliche Straftat

delito sexual

Sexualdelikt nt

delito económico

Wirtschaftsvergehen nt

delito fiscal

Steuervergehen nt

incurrir en un delito

straffällig werden

provocación de un delito

Herbeiführen einer Straftat

delito de lesa humanidad

Verbrechen gegen die Menschheit

procedimiento por delito fiscal

Steuerstrafverfahren nt

reincidir en un delito

rückfällig werden

apalabramiento sobre el delito

Verabredung zu Straftaten

comisión de delito

Tatbegehung f

delito de comisión

Kommissivdelikt nt

delito de cohecho JUR

Bestechungsvergehen nt

delito de prensa

Pressevergehen nt

delito de sangre

Bluttat f littér

cometer un delito

eine Straftat begehen

delito de guerra

Kriegsverbrechen nt

cuerpo del delito

Beweisstück nt

habitualidad del delito

Gewohnheitsmäßigkeit der Tat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El delito hoy está atentando contra el proyecto nacional porque lo hace vulnerable.

diadelsur.com

Defender la blasfemia no es defender el odio, los crímenes o delitos, sino simplemente la libertad de expresión.

www.proyectosandia.com.ar

Esto resulta posible porque no hay requisitos que impidan vender a quienes cometan delitos contra la humanidad.

pircasytrincheras.blogspot.com

No está empujado al delito por carencias económicas o falta de oportunidades.

diadelsur.com

La represión ilegal o el exceso es un delito.

guillermoberto.wordpress.com

Esa sociedad atravesada por la crisis del capitalismo en la que el delito, como fenómeno social, empezó a mutar.

corrienteimperfecta.com.ar

La jornada fue tranquila, marcada por la lluvia y los delitos electorales.

politicapensante.blogcindario.com

Tampoco tiene sentido justificar la comisión de un delito porque los demás cometen delitos.

lacausadecaton.blogspot.com

Para reforzar este precepto presentarón un mapa del delito en la provincia.

fmla975.com

No implica a gente cuyo delito, en tu canon, es tener vacas o empresas.

artepolitica.com