Traductions de „descoser“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . descoser [deskoˈser] VERBE trans

descoser (costura)

auftrennen

descoser (grapas)

Heftklammern entfernen

tengo la manga descosida

mein Ärmel hat sich gelöst

II . descoser [deskoˈser] VERBE pron

descoser descoserse (costura):

descoserse

aufgehen

se me ha descosido un botón

mein Knopf ist ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tras el poste con el transformador, un nuevo punto, por donde comienza a descoserse la ladera, como una media de nylon.

enosaquiwilches.blogspot.com

El problema era cuando la ropa volvía sucia, descosida, o estirada, cosa que pasaba el 80 % de las veces.

www.mujeresdemiedad.com

Siempre es aconsejable llevar al menos tres ranitas por si alguna se moja, se rompe o descose.

www.parabebes.com

Suelen ser muy firmes, por lo que si no te convencen, siempre puedes descoser las y sacar parte del relleno.

decoestilo.mujerhoy.com

La garantía es sobre deformaciones en la espuma o en los resortes de los colchones, no sobre la tela, excepto si se descosiera el forro.

www.doncolchon.cr

El tiempo descosido de futuros recuerda en cada gesto al comandante, romántico, bohemio, reflexivo.

www.paginadepoesia.com.ar

Descoser esos vestidos y volver a coser los con la tela volteada, lo de dentro hacia afuera.

www.cineol.net

La arena se levanta, el viento arrastra una alpargata guaireña descosida en el empeine.

revistamarcapasos.com

El trajecito del difunto que quisiste adaptar a tu medida se te está descosiendo.

enfermedadelalma.blogspot.com

Madzilla, talento criollito que descose con la fuerza de quien cree y crea.

www.platanoverde.com