Traductions de „desencaminado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desencaminar [deseŋkamiˈnar] VERBE trans

desencaminar

irreführen

andar [o ir] desencaminado t. fig littér

irregehen

no vas desencaminado al suponer que...

du irrst dich nicht, wenn du denkst, dass ...

II . desencaminar [deseŋkamiˈnar] VERBE pron desencaminarse

1. desencaminar (perderse):

desencaminarse

sich verirren

2. desencaminar (descarriarse):

desencaminarse

auf Abwege geraten

Expressions couramment utilisées avec desencaminado

andar [o ir] desencaminado t. fig littér

irregehen

no vas desencaminado al suponer que...

du irrst dich nicht, wenn du denkst, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se ayudan mutuamente cuando se encuentran, y las que se desencaminan son de nuevo retornadas al sendero.

www.cayocesarcaligula.com.ar

No obstante gradualmente la desencaminan y a la gente a la que ésta guía.

www.spiritualresearchfoundation.org

Y si la enconomia se vuelve a desencaminar, lanzaran otro mas.

appleweblog.com

Aunque él dio énfasis y atrajo la atención de una manera llamativa a la posibilidad de superpoblación general, la exageró exageradamente, y así desencaminó y dirigió erradamente la opinión pública.

04malthusianismo.blogspot.com

No es una continuación propiamente dicho, sino un spin-off, es decir, que la sigue pero que cambia radicalmente todo, desencaminando se a una historia alternativa.

comicritico.blogspot.com

La oposición se desencaminó en el proceso.

monioblitas.blogspot.com

De lo contrario, uno se desencaminará y provocará su propia degradación.

garudabulletin.com

Un concepto errado sobre las plantas puede potencialmente desencaminar a miles de maestros y estudiantes.

www.actionbioscience.org

Muchas personas dejan que la vida y las circunstancias los desencaminen.

motivacionysuperacionpersonal.wordpress.com