allemand » espagnol

Traductions de „dieser“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

diese, dieser, dieses [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] <pl diese> PRON DÉM

2. diese (substantivisch):

diese, dieser, dieses
este
diese, dieser, dieses
esta
diese, dieser, dieses
esto
diese, dieser, dieses (weiter entfernt)
ese
diese, dieser, dieses (weiter entfernt)
esa
diese, dieser, dieses (weiter entfernt)
eso
dieser hier
este de aquí
dies und das
esto y lo otro
dieses und jenes
esto y aquello

Expressions couramment utilisées avec dieser

dieser hier
este de aquí
dieser Paragraph lautet wörtlich: ...
este artículo dice literalmente:...
dieser Trick zieht immer
este truco siempre tiene éxito
ein Politiker dieser Zeit
un político de este tiempo
die Neuheit dieser Maßnahmen
la novedad de estas medidas
dieser Betrieb wird bestreikt!
¡esta empresa está siendo boicoteada con huelgas!
ist dieser Stoff waschmaschinenfest?
¿se puede lavar este tejido en la automática?
dieser Platz ist besetzt
este asiento está ocupado
dieser Wein ist Spitzenklasse
este vino es de primera categoría
dieser Badezusatz wirkt nervenberuhigend
estas sales de baño tienen un efecto tranquilizante
dieser Klebstoff bindet gut
esta cola pega bien
ist dieser Wagen Ihrer?
¿es suyo este coche?
gehört Ihnen dieser Hund?
¿es suyo este perro?
dieser Weg ist näher
este camino es más corto
dieser Fehler ist korrigierbar
este error se puede corregir [o subsanar]
dieser Ausschlag ist behandlungsbedürftig
esta erupción necesita tratamiento médico
seit dieser Zeit
desde entonces
anhand dieser Unterlagen
mediante estos documentos
dieser Vergleich hinkt
esta comparación está coja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser hat seine Spitze im Ursprung und wird von den Spalten der Matrix aufgespannt.
de.wikipedia.org
Auf einigen Gemälden und Zeichnungen wurde dieser aber schon abgebildet.
de.wikipedia.org
1832 gründete er mit seinem Studienfreund William Huntington Russell die heute noch existierende Studentenverbindung Skull & Bones an dieser Universität.
de.wikipedia.org
Die Landschaft dieser Gebiete erhielt Schutz vor Entwicklungsprojekten.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit waren bereits über 600 Mitarbeiter für das Unternehmen tätig.
de.wikipedia.org
Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.
de.wikipedia.org
Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.
de.wikipedia.org
Sein häufig als „Plantage“ bezeichnetes Anwesen war zu dieser Zeit noch unfertig.
de.wikipedia.org
Deshalb wirkt er trotz seines geringeren Gewichtes größer als dieser.
de.wikipedia.org
2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dieser" dans d'autres langues

"dieser" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires