Traductions de „distribución“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

distribución [distriβuˈθjon] SUBST f

1. distribución:

distribución (repartición)

Verteilung f

distribución (repartición)

Austeilung f

distribución (disposición)

Einteilung f

distribución (disposición)

Anordnung f

distribución (de correo)

Zustellung f

distribución (de correo)

Briefausgabe f

distribución de agua

Wasserversorgung f

distribución per cápita

Pro-Kopf-Verteilung f

distribución de competencias

Kompetenzverteilung f

distribución de los costes COMM

Kostenaufteilung f

distribución de datos INFOR

Datenvermittlung f

distribución de equipajes

Gepäckausgabe f

distribución del espacio

Raumaufteilung f

distribución de funciones

Zuständigkeitsverteilung f

distribución de información

Informationsverbreitung f

distribución del mercado

Marktaufteilung f

distribución de la renta

Einkommensverteilung f

2. distribución COMM:

distribución

Vertrieb m

distribución

Absatz m

distribución exclusiva

Alleinvertrieb m

distribución directa

Direktvertrieb m

distribución industrial

Industrievertrieb m

distribución mayorista

Großhandelsvertrieb m

3. distribución ÉCON:

distribución

Ausschüttung f

distribución de beneficios

Gewinnausschüttung f

distribución de capital

Kapitalausschüttung f

4. distribución CINÉ:

distribución

Filmverleih m

5. distribución TEC:

distribución

Steuerung f

armario de distribución ELEC

Schaltschrank m

6. distribución TYPO:

distribución

Ablegen nt

distribución de tipos

Satzablegen nt

Expressions couramment utilisées avec distribución

distribución parcelaria

Parzellenverteilung f

distribución directa

Direktvertrieb m

distribución industrial

Industrievertrieb m

distribución exclusiva

Alleinvertrieb m

distribución mayorista

Großhandelsvertrieb m

revistas de distribución electrónica

elektronisch vertriebene Zeitschriften

distribución de la renta

Einkommensverteilung f

distribución de los costes COMM

Kostenaufteilung f

armario de distribución ELEC

Schaltschrank m

acero de distribución

Verteilungsstahl m

licencia de distribución

Vertriebslizenz f

central de distribución

Schaltzentrale f

red de distribución

Verteilernetz nt

baremo de distribución

Verteilerschlüssel m

prohibición de distribución

Vertriebsverbot nt

vías de distribución ÉCON

Vertriebswege m pl.

cuadro de distribución

Schaltbrett nt

corredera de distribución

Steuerschieber m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La incidencia de las revistas independientes en las finanzas de la distribución no mueve la balanza.

udemedios.blogspot.com

Sin dudas, un panorama exitante, más que problemático, sobre nuevas formas de distribución y producción cultural.

derechoaleer.org

Tampoco manejo muy bien la cuestión de la distribución.

progresoyvinotinto.blogspot.com.ar

A los reclutas se les da unos minutos para que estudien la distribución del inmueble, antes de entrar con una linterna en mano.

insolitonoticias.com

Es un parámetro que tiene una capacidad de distribución muy importante.

tiempo.infonews.com

Estas creencias presuponen que los empresarios actúan al servicio de la sociedad y que los estados regulan la distribución equitativa de los recursos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Tuvo como objetivo principal la modificación de la distribución de la riqueza a partir de la discusión de los ingresos de los trabajadores.

ctabuenosaires.org.ar

Además explica que para obtener ganancias a partir del biodiésel, la empresa tuvo que invertir mucho en maquinarias y camiones de distribución.

biodiesel.com.ar

Pero quizá lo que más cambió es que se expandió el cuestionamiento de la industria como algo necesario para la distribución musical.

www.pagina12.com.ar

La distribución de las góndolas está fríamente calculada para que actúe como una cascada de tentaciones.

limonworld.blogspot.com