espagnol » allemand

I . entrar [en̩ˈtrar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

5. entrar (experimentar):

entrar en calor
warm werden

10. entrar (ser necesario para formar):

en un kilo entran tres panochas
auf ein Kilo kommen drei Maiskolben

13. entrar fam (bebida, comida):

entrar
reingehen
esta sangría entra que da gusto
diese Sangria geht rein wie nichts

14. entrar MUS:

entrar
einsetzen

15. entrar MILIT:

entrar en
einmarschieren in +acc
entrar en
einrücken in +acc

17. entrar TYPO:

entrar
einziehen

II . entrar [en̩ˈtrar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec entra

la llave no entra
der Schlüssel passt nicht
me entra el repelús
Ekel packt mich [o. steigt in mir hoch]
le entra el mono
er bekommt Entzugserscheinungen
entra por abajo
komm von unten herein
entra por arriba
komm von oben herein
no me entra el anillo
der Ring passt mir nicht
la falda me entra bien
der Rock passt mir gut
su hermano no me entra fam
ich kann seinen/ihren Bruder nicht leiden
el tren entra en la estación
der Zug fährt in den Bahnhof ein
esta sangría entra que da gusto
diese Sangria geht rein wie nichts
el mecanismo entra en funcionamiento automáticamente
der Mechanismus startet automatisch
el cajón no entra en el armario
die Schublade passt nicht in den Schrank
el corcho no entra en la botella
der Korken geht nicht in die Flasche
el verano entra el 21 de junio
der Sommer beginnt am 21. Juni
eso no me entra en la mollera
das will mir nicht in den Kopf
por la ventana entra la luz a raudales
das Licht flutet durchs Fenster
¡no me entra en la cabeza cómo pudo hacer eso!
es will mir nicht in den Kopf, warum er/sie das getan hat!
a alguien le entra el gusanillo de algo/de hacer algo
jdn bekommt wieder Lust auf etw/Lust, etw zu tun
le entra por un oído y le sale por el otro fam
das geht ihm/ihr zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder heraus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Se entra con un 30 % de esa suma al firmar la adhesión.
mesadeinversiones.com.ar
Sé que por más buenas intenciones que tenga, si la pelota no entra, los reproches van a venir de todos lados.
www.lacalderadeldiablo.net
Entra en éste por los ostiolos.
www.e-mas.co.cl
Pepe entra al balón con los tacos por delante la pierna estirada y saltando en carrera.
abrahamdecantabria.blogspot.com
Todo esto entra en la visión de la izquierda nacional antiimperialista antimonopolista, etc.
rolandoastarita.wordpress.com
El tigre de adentro se entra por la hendija, y el tigre de afuera.
www.antorcha.net
La mayor parte del bario que entra al cuerpo es eliminado en 1 a 2 semanas.
www.atsdr.cdc.gov
Se deja sacar fotos en el backstage, prueba varias poses para los fotógrafos y a todos los saluda cuando entra y sale de las salas.
seguilamoda.com
El sol no entra, pero entra el reflejo de la luz sobre la medianera.
www.plataformaarquitectura.cl
Excepto en la disquetera del ordenador, porque sabes que ahí no entra el lapicero... miras en todos lo sitios.
manuelguisande.wordpress.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires